Você procurou por: turnkey (Inglês - Lituano)

turnkey factory
visiškai įrengta gamykla

nt2 turnkey factory
nt1technologijų parkas

integrated engineering services for turnkey projects
galutinių projektų suvienytosios inžinerijos paslaugos

the market for turnkey clean-up projects
dėl galutinio valymo projektų rinkos

he delivers the turnkey project and is responsible for maintenance.
jis atiduoda galutinai užbaigtą objektą ir jį prižiūri.

as in the turnkey market, abb and areva accounted for the remaining eea market share.
kaip ir visiškai parengtų projektų rinkoje, kitas eee rinkos dalis užėmė abb ir areva.

the contracting authority may invite tenders for design and build proposals on a turnkey basis.
perkančioji organizacija gali skelbti projektų konkursus ir kviesti teikti pasiūlymus jau turimiems pagrindiniams projektams.

the complexity of social realities makes it harder to formulate 'turnkey' solutions.
dėl socialinės tikrovės sudėtingumo yra sunkiau formuluoti "parengtus naudoti" sprendimus.

if a commitment were made to purchase a number of reactors, more favourable turnkey contracts could be offered35.
jeigu būtų prisiimamas įsipareigojimas pirkti keletą reaktorių, būtų įmanoma palankesnėmis sąlygomis sudaryti sutarčių dėl visiško reaktorių parengimo eksploatuoti35;

the systems, one robust mobile unit and one turnkey unit customised in a transportable container, will use existing and available technologies.
Šiose sistemose, kurių viena – tvirta mobili sistema, kita – visiškai parengta naudoti sistema, pritaikyta transportuoti konteineryje, bus naudojamos egzistuojančios ir prieinamos technologijos.

market power in the hv-turnkey market is thus linked to the suppliers’ market position in the underlying gis components.
todėl įtaka visiškai parengtų aukštos įtampos projektų rinkoje yra susijusi su pagrindinių komponentų su dujų izoliacija tiekėjų padėtimi rinkoje.

for the treatment of waste resulting from turnkey clean-up projects, avr would charge higher fees than it charges domestic suppliers.
už galutinio valymo projektų atliekų apdorojimą avr esą ima didesnius mokesčius nei iš tiekėjų šalies vidaus rinkoje.

the unit sells railway-engineering services by means of turnkey contracts, major contracts, specialist contracts and sub-contracts.
Čia parduodamos užbaigtos, pagrindinės, specialios, tiesiogiai ar subrangovų teikiamos geležinkelių inžinerijos paslaugos.

in the hv-turnkey market, the main competitive overlap between siemens and va tech is in gis-based turnkey substations.
aukštos įtampos projektų rinkoje siemens ir va tech dažniausia susiduria visiškai parengtų perjungimo įrenginių su dujų izoliacija sektoriuje.

however, the turnkey market comprises a range of products and components and allocating sales to turnkey services, as opposed to underlying components, may be handled differently by respondents to the market investigation.
tačiau visiškai parengtų projektų rinka apima daug produktų ir komponentų, todėl visiškai parengtų paslaugų apyvartą rinkos tyrimo dalyviai galėjo nurodyti kitaip negu nurodydami atskirus komponentus.

in order to facilitate the in-house production of turnkey hangars, jahnke bau gmbh was set up in conjunction with jahnke lenzen in 1998 with a view to carrying out work such as the production of concrete foundations for steel hangars.
siekiant iš vienų rankų pasiūlyti visiškai užbaigtus angarus, 1998 m., bendradarbiaujant su jahnke lenzen, buvo įsteigta bendrovė jahnke bau gmbh, skirta perimti tokius darbus kaip plieno konstrukcijų angaro betono pamatų statyba.

this interested party maintained too that the measure would distort competition on the international market for ‘turnkey clean-up’ operations of pcbs, pesticides and other hazardous organic waste.
ji taip pat teigė, kad priemonė iškreiptų konkurenciją tarptautinėje polichlorinto bifenilo turinčių atliekų, pesticidų ir kitų pavojingų organinių atliekų galutinio valymo operacijų rinkoje.

as regards the payload (accommodation and air conditioning), which is the significant and distinctive part of the work on ships of this type, the difference is even more marked in the case of the sestri ponente shipyard (which increased its output from 1863 tonnes in 1998 to 14303 tonnes in 2003); such a steep increase was facilitated by using subcontractors and extending the scope of their responsibilities via turnkey contracts.
kalbant apie naudingąją apkrovą („payload“) (įrengimas ir kondicionavimas), kuri yra svarbi ir būdinga tokio tipo laivų dalis, skirtumas yra neabejotinai labiau pastebimas genova-sestri ponente laivų statyklos atveju (padidėjimas nuo 1863 t 1998 m. iki 14303 t 2003 m.); tokiam žymiam padidėjimui įtaką padarė subrangovų darbas ir jiems patikėtų užduočių išplėtimas, sudarant „visiško įrengimo“ sutartis.