Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
swirling until the contents are completely dissolved.
istirps jo turinys.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
perform the recording until the waxes are completely eluted.
užrašoma, kol vaškai visiškai išplaunami.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
stir until the tablet(s) dissolve completely.
maišykite, kol tabletė (-ės) visiškai ištirps.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
heat carefully until the mixture is completely melted.
atsargiai kaitinama, kol mišinys visiškai išsilydo.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
mix thoroughly until the hib powder is completely dissolved.
misin gerai pakratyti, kad hib milteliai visiskai istirpt.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
shake the bottle well until the powder dissolves completely.
gerai pakratykite buteliuk, kad milteliai visiskai istirpt.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
inflammation of the sinuses
prienosinių ančių uždegimas;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gently swirl each vial until the powder is completely dissolved.
svelniai pasukioti kiekvien buteliuk, kol milteliai pilnai istirps.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
do not apply suction until the acid has drained under gravity.
nusiurbimas netaikomas, kol rūgštis laisvai nenuteka.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
carry out the recording until the tmse of the present triterpene dialcohols are completely eluted.
užrašymas atliekamas, kol bus visiškai išplauti esančių triterpeno dialkoholių tmse.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perform the recording until the waxes or stigmastadienes are completely eluted, depending on the fraction being analysed.
registravimą vykdykite tol, kol vaškai arba stigmasdienai bus visiškai išplauti, priklausomai nuo analizuojamos frakcijos.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
following reconstitution, the vial should be swirled with a gentle rotary motion until the contents are completely dissolved.
po praskiedimo buteliukas turi būti Švelniai pasukiojamas, kol turinys pilnai ištirps.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
there are completely different opinions on this.
nuomonšiais klausimais labai skiriasi.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ladies and gentlemen, you are completely inconsistent.
ponios ir ponai, jūs visiškai nenuoseklūs.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
to minimise foam formation in solutions of orencia the vial should be rotated with gentle swirling until the contents are completely dissolved.
kad orencia tirpale susidaryt kuo maziau put, buteliuk sukiokite svelniais judesiais, kol visai istirps jo turinys.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a runny or blocked nose, congestion or pain in the sinuses
kystos išskyros iš nosies arba nosies užsikimšimas, prienosinių ančių paburkimas ar skausmas;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
· a runny or blocked nose, congestion or pain in the sinuses
· isskyros is nosies ar nosies uzgulimas, anci paburkimas ir skausmas;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
to dissolve the white contents, swirl the introna vial with a gentle rotary motion leaving the syringe needle in the vial, until the contents are completely dissolved.
kad balti milteliai istirpt, ltai sukite introna buteliuk sukamuoju judesiu neistraukdami adatos, kol turinys visiskai istirps.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
inflammation of the sinuses (sinusitis) difficulty sleeping (insomnia)
inusų uždegimas (sinusitas); sunkumas užmigti (nemiga).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
feeling of pressure or pain in the cheeks and forehead (inflammation of the sinuses)
paudimo ar skausmo pojūtis skruostuose ar kaktoje (ančių uždegimas);
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: