Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
product-type 11: for the prevention of growth of organisms in the water inlet for offshore oil and gas platforms
tipo produktai, skirti nepageidaujamų organizmų augimo prevencijai jūrinių naftos ir dujų gavybos platformų vandens įvade
the water filling connectors shall be compatible with the water inlet connection described in the high-speed rolling stock tsi.
vandens pripylimo jungtys turi būti suderinamos su vandens įpylimo anga, aprašyta greitųjų geležinkelių riedmenų tss.
the water catchment of the river enz consisting of eyach from its source to the water inlet structure of the fish farm “eyachtal”,
enz upės baseinas, kurį sudaro eyach nuo jos ištakų iki eyachtal žuvininkystės ūkio vandens įtekėjimo konstrukcijos,
the review shall in particular assess the verification tolerances set out in annex iii, the possibilities for setting requirements with regard to the water consumption of household dishwashers and the potential for hot water inlet.
atliekant persvarstymą visų pirma vertinamos iii priede nustatytos leidžiamos patikros nuokrypos, galimybės nustatyti buitinių indaplovių vandens suvartojimo reikalavimus ir karšto vandens įleidimo galimybės.
the review shall in particular assess the verification tolerances set out in annex iii, the opportunity of setting requirements on rinsing and spin-drying efficiency and the potential for hot water inlet.
atliekant persvarstymą visų pirma vertinamos iii priede nustatytos leidžiamos patikros nuokrypos, galimybė nustatyti skalavimo ir gręžimo efektyvumo reikalavimus ir karšto vandens įleidimo galimybės.
the water catchment of the river enz consisting of große enz and kleine enz from their sources and of eyach from the water inlet structure of the fish farm “eyachtal” in the centre of neuenbürg.
enz upės baseinas, kurį sudaro grosse enz ir kleine enz nuo jų ištakų, ir eyach nuo eyachtal žuvininkystės ūkio vandens įtekėjimo konstrukcijos neuenbürg centre.
it therefore appears likely that not allowing use for legionella control, or where relevant for preventing growth of organisms in the water inlet for offshore oil and gas platforms, in those member states would currently pose a serious risk for public health.
todėl neleidus jų naudoti legionelių naikinimo arba, jeigu reikia, nepageidaujamų organizmų augimo jūrinių naftos ar dujų gavybos platformų pagrindiniame vandens įvade prevencijos reikmėms tose valstybėse narėse greičiausiai kiltų didelė grėsmė visuomenės sveikatai.
‘end suction close coupled inline water pump’ (escci) means a water pump of which the water inlet of the pump is on the same axis as the water outlet of the pump;
susietasis linijinis galinio įsiurbimo vandens siurblys (escci) vandens siurblys, kurio vandens įvadas ir išvadas yra vienoje ašyje;