Você procurou por: záborská (Inglês - Lituano)

thank you, mrs záborská.
dėkoju, a. záborská.

i fully support mrs záborská's report.
Šios frakcijos pateiktas iš dalies keičiantis pranešimą pasiūlymas menkina tokius ketinimus. visiškai pritariu a. záborská pranešimui.

i voted in favour of the report by mrs záborská.
balsavau už a. záborská pranešimą.

(fr) mrs záborská, we are looking into this matter.
vyriausiasis įgaliotinis bendrai užsienio ir saugumo politikai.

i was in favour of the position put forward by mrs záborská.
balsavau už a. záborská pateiktą pasiūlymą.

mr president, i am very grateful to anna záborská for producing this report.
gerb. pirmininke, esu labai dėkingas anna záborská, parengusiai šį pranešimą.

i have voted in favour of the záborská report on bringing an end to discrimination.
balsavau už a. záborskos pranešimą dėl diskriminavimo užbaigimo.

mrs záborská's question related to the kidnapping of the chaldean catholic bishop.
ana klausimas susijęs su chaldaen katalikų vyskupo pagrobimu.

the záborská report was a step in the right direction, and i object to the amended version which has been adopted.
pasisakau prieš šį pranešimą keičiantį variantą, kuris buvo priimtas.

we really should use the opportunity to support mrs záborská's initiative for the release of the kidnapped archbishop.
mes tikrai turėtume pasinaudoti galimybe paremti ponios a.záborská iniciatyvą dėl pagrobto arkivyskupo išlaisvinimo.

■committee on women’s rights and gender equality anna zÁborskÁ (epp-ed, sk)
■moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas anna zÁborskÁ (ppe-de, sk)

the záborská report makes it clear that for women, the decision as to whether or not to go out to work still represents a choice between two unequal alternatives.
iš a. záborskos pranešimo aišku, kad moterų sprendimas dirbti ar nedirbti vis dar yra pasirinkimas iš dviejų nelygiaverčių alternatyvų.

(fi) mr president, first of all i want to say that mrs záborská's report adopts the right approach.
(fi) gerb. pirmininke, pirmiausia norėčiau pasakyti, kad a. záborská pranešimas eina teisinga linkme.

the report by mrs záborská on gender mainstreaming in the work of committees and delegations testifies to the fact that the committee on women's rights and gender equality is working exceptionally actively in the european parliament.
a. záborská pranešimas dėl lyčių aspekto integravimo į komitetų ir delegacijų darbą įrodo tai, kad moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas dirba itin aktyviai europos parlamente.

the next item is a short presentation of the report by mrs záborská, on behalf of the committee on women's rights and gender equality, on gender mainstreaming in the work of its committee and delegations.
kitas klausimas - trumpas a. záborská pranešimo pristatymas moterų teisių ir lyčių lygybės komiteto vardu dėl integruoto požiūrio į lyčių lygybę komitetų ir delegacijų darbe.

member of the commission. - mr president, i think ms záborská's work is very important because the subject she is tackling is one which is of the utmost importance in our society.
komisijos narė. - gerb. pirmininke, manau, kad p. a. záborská darbas yra labai svarbus, nes jos nagrinėjama tema yra labai svarbi mūsų visuomenei.

i would like to congratulate mrs záborská on her report, which highlights the fact that, although some of the european parliament's committees have adopted a strategy for promoting gender equality, there are also still obvious deficiencies when it comes to the consistent application of this principle.
norėčiau pasveikinti a. záborská su jos pranešimu, kuriame pabrėžiama, kad nors kai kurie europos parlamento komitetai priėmlyčių lygybės skatinimo strategiją, vis dar yra akivaizdžių trūkumų, kai kalbame apie nuoseklų šio principo taikymą.