Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
certificate manager
zertifikat-manager
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kde configuration manager
kde configuratiounsmanager
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
print manager toolbar
drockmanager- toolbarname of translators
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
embeddable personal certificate manager
abettbare perséinlechen zertifikatsmanagername
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disable connection to session manager
verbindung zum sessiounsmanager trennen
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
could not connect to the session manager
konnt net op de sessiounsmanager connectéieren
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the download manager (%1) could not be found in your $path
den download- manager (% 1) konnt an ärem path net fonnt ginn
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gnome includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
gnome beinhalt dat meescht wat een am alldach brauch. opzezielen wieren zum beispill de "file manager", "web browser", menuen an nach vill aner programmer.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
an unresolvable problem occurred while calculating the upgrade. please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
en onléisbare problem ass beim berechne vun den aktualiséierungen opgetrueden. beriicht w.e.g. dëse fehler fir de pak "update-manager" a gidd déi folgend fehlermeldung un:
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
an unresolvable problem occurred while initializing the package information. please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
en onléisbare problem ass während der initialiséierung vun de pakinformatiounen opgetrueden. mellt w.e.g dëse fehler am pak "update-manager" a fügt déi folgend fehlermeldung an de fehlerberiicht an:
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível