Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the turnout was approximately 47%.
Одѕивот беше околу 47 отсто.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
turnout was approximately 70 per cent.
Одѕивот изнесуваше околу 70 отсто.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
approximately 54,000 tickets were sold friday.
Во петокот се продадени околу 54. 000 билети.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the restaurant can accommodate approximately 700 people.
Ресторанот може да прими околу 700 луѓе.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nato has approximately 16,000 troops in kosovo.
НАТО има околу 16. 500 војници во Косово.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it took approximately three minutes for it to sink.
Бродот потонал за околу три минути.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
approximately 1,000 students took part in the study.
Приближно 1000 студенти зедоа учество во испитуваоето.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
approximately six million live in central and east europe.
Околу шест милиони од нив живеат во Централна и Источна Европа.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the monument, 3.4m high, weights approximately 900kg.
Споменикот, висок 3,4 метри, тежи околу 900 килограми.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a delegation of approximately 50 businesspeople accompanied the president.
Делегација од околу 50 бизнизмени го придружуваше претседателот.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
approximately 400m euros in the budget are allotted for kosovo.
Околу 400 милиони евра во буџетот се одвоени за Косово.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
at present, nato has approximately 16,000 troops in kosovo.
Во моментов НАТО има околу 16.000 војници во Косово.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"before 1999 approximately 20,000 serbs lived in pristina.
„Пред 1999 госина, околу 20.000 Срби живееја во Приштина.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
balances accrue interest at a rate of approximately 15 per cent annually.
На салдата се пресметува камата од околу 15 отсто годишно.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
approximately 40 % of the population living in the largest cities in the
Приближно 40 % од населението што живее во најголемите градови во ЕУ-27 може да се изложени на долгорочни просечни нивоа на бучава
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
approximately 180 journalists and producers will handle coverage of the athletic events.
Приближно 180 новинари и продуценти ќе вршат пренос на спортските настани.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
approximately 83% of the respondents believed membership would accelerate eu integration.
Околу 83 отсто од испитаниците веруваат дека членството ќе ја забрза интеграцијата во ЕУ.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
approximately 11,000 terrorist attacks occurred in 2009. [getty images]
Околу 11 000 терористички напади се случиле во 2009-та година. [getty images]
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
another serious problem relates to the approximately 150,000 registered voters who live abroad.
Друг сериозен проблем се приближно 150000 регистрирани гласачи кои живеат во странство.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
according to unofficial statistics, approximately 40 people from veles have been implicated in drug trafficking.
Според неофицијалните податоци, околу 40 лица од Велес биле вклучени во шверцот со дрога.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: