Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
balkan spy*, the ratel/bia way
Балкански шпијун* во режија на РАТЕЛ/БИА
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bia received 160 applications in the first 24 hours.
БИА доби 160 апликации во првите 24 часа.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bia has provided 70,000 secret files to the state archives to date.
БИА досега обезбеди 70.000 тајни досиеја за државните архиви.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he also voiced support for placing the interior ministry and bia under ds control.
Тој, исто така, изрази поддршка за тоа Министерството за внатрешни работи и БИА да се стават под контрола на ДС.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"many people in belgrade drive much better cars than we do," said the man from bia.
"Многу луfе во Белград возат многу подобри автомобили од нас", рече човекот од БИА.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the source at bia confirmed that they are not just looking for spies, but for technical engineers, expert analysts and logistics too.
Изворот во БИА потврди дека тие не бараат само шпиони, туку и технички инженери, експертски аналитичари, како и логистичари.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"it is sad that a writer can be tried with such a mentality," turkish bia news agency quoted gursel as saying.
„Тажно е тоа што еден писател може да се суди со ваков менталитет“, турската новинска агенција БИА го цитираше Гурсел.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"but serbs remain the majority of defendants in war crimes prosecutions, many in absentia, and concerns over bias persist," hrw said.
„Но, Србите и понатаму се мнозинство од обвинетите во судските процеси за воени злосторства, многумина во отсуство, и продолжува загриженоста во врска со можната пристрасност“, рече ХРВ.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível