Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the wind power energy park will boast a capacity of 516 mw.
Паркот на енергијата на ветарот ќе има капацитет од 516 мегавати.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
trivan says the government can boast that signs of an economic recovery are beginning to appear.
Триван вели дека владата може да се фали дека знаците за економска обнова почнаа да се појавуваат.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the storage facility will boast a capacity of 1 billion cubic metres for strategic and commercial use.
Складиштето ќе има капацитет од 1 милијарда кубни метри за стратешка и комерцијална употреба.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even primary school aged children boast the newest technology, bringing their mobiles with them to school.
Дури и учениците во основните училишта се фалат со најнова технологија, носејќи ги мобилните телефони со себе на училиште.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bored young men stroll around topless, sporting gang tattoos that boast of the number of people they have killed.
Млади дечки се шетаат наоколу топлес од досада, покажувајќи ги тетоважите од бандите, со кои се покажува бројот на луѓе кои тие ги убиле.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
despite facing considerable difficulties, serbia-montenegro can boast concrete results in overhauling its defence system.
И покрај тоа што се соочува со значајни проблеми, Србија-Црна Гора може да се пофали со конкретни резултати во обидот да го преструктуира системот на одбраната.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even after a decade of economic crisis and deteriorated health services in this country, these villages boast of a good number of centenarians.
Дури и по една деценија од економската криза и влошените здравствени услуги во оваа земја, овие села се фалат со добар број стогодишници.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
like the rest of the traditional producers, he is quick to boast the products are "100% natural".
Како и останатите традиционални производители, тој ги фали производите како „100-процентно природни“.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
podgorica has been spruced up for the event, while belgrade can boast the newly built arena, the largest sports hall in the state union.
Подгорица е дотерана за настанот, додека Белград може да се гордее со новоизградената „Арена“, најголема спортска сала во државната заедница.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
also in science news: the first imax screen is installed in a bucharest mall, and a croatian island will boast the first revolving hotel in the world.
Исто така во вестите од науката: првиот екран АЈМАКС беше инсталиран во трговски центар во Букурешт, и хрватски остров ќе добие прв вртечки хотел во светот.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
greece can boast success in recent weeks, as two countries -- mexico and panama -- have reversed their earlier decision to call the republic of macedonia by its constitutional name.
Во последниве недели Грција забележа успех, бидејќи 2 земји -- Мексико и Панама -- ги сменија своите преходни одлуки Македонија да ја нарекуваат со уставното име.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as a point of interest, google's chrome does not boast any great concern for users, and it's not difficult for third parties to collect user data by connecting to google profiles.
Како нешто интересно е тоа што Гугл Хром не претставува голема грижа за корисниците, а не е тешко за трети страни да соберат кориснички податоци преку поврзување со профилите на Гугл.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a bird watcher's paradise, the reserve boasts over 5,500 species of flora and fauna, potentially a flagship for eco-tourism.
Рај за набљудувачите на птици, резерватот може да се пофали со над 5.500 видови на флора и фауна, потенцијално предводник на еко-туризмот.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: