A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
german air carrier germanwings is planning to start regular flights from cologne to istanbul, turkey for as little as 19 euros.
Германскиот авио-превозник germanwings планира да започне со редовни летови од Колооа до Истанбул, tурција по цена од 19 евра.
kaplan, nicknamed "the caliph of cologne", appeared before court a day after his extradition from germany.
Каплан, кого го нарекуваат и Калифот од Келн, се појави пред судот еден ден по екстрадицијата од Германија.
speaking sunday to around 15,000 turkish immigrants in cologne, germany, he insisted that "reforms for broader freedoms in turkey" would continue.
Говорејќи во неделата пред околу 15.000 турски имигранти во Келн, Германија, тој инсистираше на тоа дека „реформите за пошироки слободи во Турција“ ќе продолжат.
for prices starting at 9 euros, belgrade students will soon be able to visit family in cologne, take in the sights of venice or see why budapest is nicknamed "the paris of the east".
За почетни цени од 9 евра, студентите од Белград наскоро ќе можат да ја посетат фамилијата во Келн, да ја разгледаат Венеција или да видат зошто Будимпешта се нарекува „Париз на Истокот“.
"our favourite route is sarajevo-istanbul-sarajevo, which we fly every day other than saturday," said recica. "our other busy flights are to zurich, stuttgart, cologne and izmir.
„Нашата омилена рута е Сараево-Истанбул-Сараево, на која летаме секој ден освен сабота“, рече Речица. „Други наши често користени летови се: Цирих, Штудгард, Келн и Измир.
