Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the unusual part is the denomination.
Невообичаениот дел е деноминацијата.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the united states has never issued currency of that denomination.
Соединетите Држави никогаш не издале банкноти со ваква деноминација.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
current law recognises a single religious community for people of a particular denomination.
Сегашниот закон признава една верска заедница за луѓе од одредена вероисповед.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the predominant religious denomination in romania is grappling with revelations published in a new report.
Предоминантната вероисповед во Романија се бори со откритијата објавени во еден нов извештај.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a new denomination -- the 500 ron note, equal to about $166 -- has been introduced.
Воведена е нова деноминација -- банкнота од 500 РОН, еднаква на околу 166 американски долари.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the denomination will transform 10,000 units of the old currency into one new unit, popularly referred to as "the heavy leu".
Со деноминацијата се претвораат 10. 000 единици од старата валута во една нова единица, популарно наречена �тежок леј�.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but the denomination faces ongoing barriers in a country where the majority religion is islam, says the community's spiritual leader, pastor arthur krasniqi.
Меѓутоа заедницата се соочува со пречки во земја каде што мнозинската вероисповед е исламската, вели духовниот водач на заедницата, пасторот Артур Красниќи.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the agreement reached in brussels last month says that "kosovo*" is the denomination to be used within the framework of regional co-operation.
Во договорот постигнат во Брисел минатиот месец се вели дека „Косово*“ е натпис што треба да се користи во рамките на регионалната соработка.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
banknotes are issued in seven different denominations: eur 5,10, 20, 50,100, 200 and 500.
ренесанса, a na 20. век.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: