Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i beg you with all my heart and soul to surrender.
Те молам со целото мое срце и душа да се предадеш.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i love you mum
Ја сакам мама.
Última atualização: 2024-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"on this big day for bih, i wish to share the joy with all my compatriots.
„На овој голем ден за БиХ, сакам да ја споделам радоста со сите мои земјаци.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
so i'm very happy to be here and i love you," said madonna.
Никогаш досега не сум била овде.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the last video, by youtube user patton1212 is simply titled "i love you".
Последното видео, од ЈуТјуб корисникот Патон1212 е едноставно наречен „Те сакам“.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"i want to believe with all my heart that turkey's most honourable, respected and disciplined institution does not have people who could plot such a thing against a deputy prime minister."
„Со цело срце сакам да верувам дека најчесната, најпочитувана и најдисциплинирана институција во Турција нема луѓе кои може да заговараат такво нешто против еден вицепремиер.“
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the kaiser chiefs opened the concert at the arena on june 19th with "everyday i love you less and less".
„Кајзер чифс“ го отворија концертот на Арената на 19-ти јуни со „Секој ден те сакам сé помалку“.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i love you very much manga," hazal demirtas, 20, wrote on the group's facebook page.
Ве сакам многу Манга“, напиша Хазал Демиртас (20) на „Фејсбук“ страницата на групата.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"i beg you with all my heart and soul to surrender," ljiljana zelen-karadzic said in an interview with ap television news on 28 july. "it will be a sacrifice for us, for the sake of your family."
„Те молам со целото мое срце и душа да се предадеш“, рече Лилјана Зелен-Караџиќ во интевјуто за телевизиските вести на АП на 28-ми јули. „Тоа ќе биде жртва за нас, за доброто на нашето семејство.“
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
two consecutive and separate beeps followed by one long beep means in new-car-language "i love you".
Две последователни и одвоени свирења, следени со едно долго свирење во новиот „автомобилски јазик“ значат „те сакам“.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"i wish with all my heart for us to get candidacy because it would mean that serbia joins a developed, democratic and solidarity-minded eu, the most modern society of today," architecture student marijana andric told setimes.
„Со цело срце посакувам да добиеме кандидатура бидејќи тоа би значело дека Србија ќе пристапи во развиената, демократска и солидарно настроена ЕУ, најмодерно општество на денешницата“, рече за setimes студентката по архитектура Маријана Андриќ.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"the things macedonia does not need -- and i will fight against them with all my power -- are extremism and radicalism, regardless of their background," crvenkovski said.
"Она што на Македонија не й треба - и јас ќе се борам со сета своја сила против нив - се екстремизмот и радикализмот, без оглед од која страна доаfаат", рече Црвенковски.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
just want to tell you some thing,you did not know how much he cost me if it was $10000 or $1?and you don’t know if he was my friend or not,maybe he is making it for free you never know,i think i will keep you all guessing,sorry if i said anything hurt your feelings,but i love you all and god bless you,good luck and have a nice day.
Сакам да ти кажам нешто, ти не знаеш колку ме чинеше, дали 10 000 долари или 1 долар? Ти не знаеш дали тој ми е пријател или не, можеби го прави тоа бесплатно никогаш не можете да го знаете тоа, мислам дека ќе ве оставам да погодувате, извинете доколку реков нешто што ќе ве навреди, но ве сакам сите и господ да ве благослови, многу среќа и имајте убав ден.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: