Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
late last week, bulgarian authorities seized smuggled cigarettes worth a total of 3m euros from two lorries with russian registration plates.
На крајот од минатата недела бугарските власти запленија цигари во вредност од вкупно 3 милиони евра од два камиона со руски регистарски таблички.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
most illegal refugees, if not caught by security forces, die while trying to cross the sea in small vessels or while travelling under lorries.
Повеќето илегални бегалци, ако не се фатени од страна на безбедносните сили, умираат додека го преминуваат морето во мали бродчиоа или додека патуваат под камионите.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"kfor retains command and control of the crossing points; cars, lorries up to 3.5 tonnes of weight and trucks with humanitarian goods including food may pass after an identity check and a search for weapons," kfor explained in a statement.
„КФОР ја задржува командата и контролата на граничните премини; автомобилите, камионите до 3,5 тони тежина и камионите со хуманитарни производи, вклучително и храна, може да поминат по проверката на идентитетот и претресот за оружје“, се објаснува во изјава на КФОР.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível