Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
life motive
vita movente
Última atualização: 2015-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the motive is unclear.
Мотивот не е познат.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
searching for clues to a motive
Барањето траги за мотив
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ethnicity was not a motive, he added.
Мотивот не била етничката припадност, додаде тој.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
even more shocking was their stated motive.
Уште пошокантен беше мотивот што тие го кажаа.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the motive of his attack is still unknown.
Мотивот за неговиот напад е сé уште непознат.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at the end of the process, we will know the motive."
На крајот од процесот, ќе го знаеме мотивот.“
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
detective novels tell us that every crime has to have a motive.
Спротивно на тоа, опозицијата се сомнева во Кремљ за организирање на немирите.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the motive is the good intention - care of the children's health.
Мотив е добрата намера - грижа за здравјето на децата.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
human beings are killing those innocent creatures for their own selfish motive.
Човечките суштества ги убиваат тие невини суштества од свои себични мотиви.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
many suspect the motive for pantic's murder can be found in his writing.
Многумина сметаат дека мотивите за убиството на Пантиќ можат да се најдат во неговото пишуваое.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i believe the motive is good, but the creators should be taking care of their lives.
Верувам дека мотивот е добар, но креаторите треба да внимаваат на нивните животи .
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
our motive is simple: when your neighbour behaves in a european manner, then everyone wins.
Нашиот мотив е едноставен: кога вашиот сосед се однесува европски тогаш секој добива.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he also told polancec that the likely motive was to score extra political points with former prime minister ivo sanader.
Тој, исто така, му рече на Поланчец дека најверојатен мотив било постигнувањето дополнителни политички поени со поранешниот премиер Иво Санадер.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
is the profit motive equivalent to greed - or, to quote alan greenspan, "irrational exuberance"?
Дали профитот е мотив еквивалентен на алчност или, да го цитирам Алан Гринспен "нерационален ентузијазам"?
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hence, the policy of blocking nato's enlargement is not sustainable in the long run, regardless of its ulterior motive.
Оттука, политиката на блокирање на проширувањето на НАТО е неодржлива на долгорочен план, без оглед на нејзиниот скриен мотив.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for british writer kenan malik, this week's protestors lack a concrete political motive, unlike those of the 1980s:
За британскиот автор Кенан Малик, на овонеделните протести им недостига конкретен политички мотив, за разлика од оние од 1980:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
burglary was the motive behind an attempted break-in at the pristina home of kosovo prime minister hashim thaci, according to the main suspect.
Кражба е мотивот кој стои зад провалата во приштинскиот дом на косовскиот премиер Хашим Тачи, според изјавата на главниот осомничен.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as german prosecutors look into islamic extremism as a possible motive, kosovo's leaders condemned wednesday's killing of two us servicemen.
Додека германските обвинители го разгледуваат исламистичкиот екстремизам како можен мотив, косовските водачи го осудија убиството од средата на двајца американски војници.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in an article published earlier this week, altayli cited "recent incidents in the country" as the motive behind the writer's decision.
Во натписот објавен претходно оваа недела Алтајли ги наведе „неодамнешните инциденти во земјата“ како мотив зад одлуката на писателот.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível