Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
meanwhile, billionaire philanthropist george soros suggested over the weekend that both southern european countries should leave not only the eurozone, but the eu as well.
Во меѓувреме, милијардерот филантроп Џорџ Сорос минатиот викенд предложи двете југоисточни земји да ја напуштат не само еврозоната, туку и ЕУ.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
billionaire real-estate mogul, aspiring politician, philanthropist and romanian football team owner george becali obtained his release on bail two weeks after his arrest.
Магнатот за недвижности, потенцијален политичар, филантроп и сопственик на романски фудбалски клуб Георге Бекали, беше ослободен со кауција две недели по апсењето.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
renowned financier and philanthropist george soros subsequently signed a letter to the financial times, calling for the eu and international financial institutions to grant soft credits to the countries of the western balkans in order to aid their quest for economic reconstruction and security building.
Познатиот финансиер и филантроп Џорy Сорос потоа потпиша писмо до financial times, барајќи од ЕУ и Меfународните финансиски институции да им даде умерени кредити на земјите од западниот Балкан со цел да помогнат во нивната потрага по економска реконструкција и градеое на безбедност.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the event and report were sponsored by a greek american crusader against smoking in greece, philanthropist george behrakis, who made a fortune in the pharmaceutical industry in massachusetts and developed a popular anti-asthma drug.
Настанот и извештајот беа спонзорирани од грчко-американскиот активист против пушењето во Грција, филантропот Јоргос Бехракис, кој создаде богатство во фармацевтската индустрија во Масачусетс и разви популарен лек против астмата.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
romanian billionaire freed on bail 20/04/2009 billionaire real-estate mogul, aspiring politician, philanthropist and romanian football team owner george becali obtained his release on bail two weeks after his arrest. by paul ciocoiu for southeast european times in bucharest -- 20/04/09 on friday (april 17th) an appeals court overturned a lower court's ruling to hold romanian tycoon george becali for 29 days while prosecutors investigate allegations concerning his activities.
Романски милијардер ослободен со кауција 20/04/2009 Магнатот за недвижности, потенцијален политичар, филантроп и сопственик на романски фудбалски клуб Георге Бекали, беше ослободен со кауција две недели по апсењето. Од Пол Чикои за southeast european times во Букурешт -- 20/04/09 Во петокот (17- ти април) апелациониот суд ја поништи пресудата на понискиот суд за задржување на романскиот магнат Георге Бекали 29 дена во притвор, додека обвинителите ги испитуваат наводите во врска со неговите активности.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível