Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
on top of stealing food, they now steal expensive stuff.
Сега тие дури крадат и скапи работи.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
russia also accused ukraine of stealing gas bound for europe.
Русија, исто така, ја обвини Украина дека краде гас наменет за Европа.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
two politicians and one journalist were arrested on saturday on suspicion of stealing secret documents.
Двајца политичари и еден новинар беа уапсени во саботата под сомнение дека краделе тајни документи.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he also accused the cabinet of stealing hundreds of millions of euros from an infrastructure project to build the durres-kukes highway.
Тој, исто така, ја обвини владата дека украла стотици милиони евра од инфраструктурниот проект за изградба на патот Драч- Кукеш.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accused of stealing soap and champagne bottles, the women were severely punished and sexually humiliated by several men, including the owner of the store.
Жените, обвинети за крадење сапун и шишиња шампањско, биле казнети ригорозно и сексуално злоставувани од неколку мажи, вклучувајќи го и сопственикот на дуќанот.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accusing kiev of "stealing" gas intended for european customers, it then cut off all deliveries to eastern europe on january 7th amid bitter cold temperatures.
Обвинувајќи го Киев за „крадење“ гас наменет за европските потрошувачи, земјата потоа го пресече целиот дотур за Источна Европа на 7-ми јануари, во време на екстремно ниски температури.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
last year, us authorities accused romanian florin fechete of stealing more than $120,000 from three people in a scam where he allegedly sold them goods that they never received.
Минатата година американските власти го обвинија Романецот Флорин Фечет дека украл повеќе од 120.000 американски долари од три лица во измама во која наводно им продавал стока што никогаш не ја добивале.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in other news thursday, the croatian interior ministry announced charges against a 44-year-old croatian citizen suspected of stealing diamonds worth millions of euros.
Во другите вести од четвртокот, хрватското Министерство за внатрешни работи објави дека се подигнати обвиненија против 44- годишен хрватски државјанин осомничен за крадење дијаманти во вредност од неколку милиони евра.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nicosia, cyprus -- a court on monday (april 4th) found three people guilty of stealing the body of former cypriot president tassos papadopoulos from a nicosia cemetery in december 2009.
НИКОЗИЈА, Кипар -- Судот во понеделникот (4-ти април) прогласи три лица за виновни за кражба на телото на поранешниот кипарски претседател Тасос Пападопулос од гробиштата во Никозија во декември 2009 година.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the victim's father, zvonimir hodak, is the prominent lawyer representing former croatian general vladimir zagorec, whom austria extradited to croatia last week to face charges of stealing 3.5m euros' worth of diamonds used as collateral in wartime arms deals.
Таткото на жртвата, Звонимир Ходак, е истакнат адвокат, кој го претставува поранешниот хрватски генерал Владимир Загорец, кого Австрија го екстрадираше во Хрватска минатата недела за да се соочи со обвиненијата дека украл дијаманти вредни 3,5 милиони евра, кои се користеле како гаранција за договори за воено оружје.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.