Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the korean language
nurshahira hanizah
Última atualização: 2013-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
with all respect to the above referenced
dengan segala hormatnya saya menjemput semua
Última atualização: 2015-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
meaning the korean name
maksud nama korea
Última atualização: 2015-12-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i appreciate him by showing respect to the rada he
saya hargai dia dengan menunjukkan rada hormat kepada dia
Última atualização: 2017-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i with all due respect in the direction refer to the above
saya dengan segala hormatnya di arah merujuk kepada perkara di atas
Última atualização: 2023-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
with respect to the alleged respondent's requirement for cost breakdown
berkenaan dengan keperluan responden yang dikatakan untuk pecahan kos
Última atualização: 2023-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he admonishes you to show due respect to the book and the wisdom he has sent to you.
dan kenanglah nikmat allah yang diberikan kepada kamu, (dan kenanglah) apa yang diturunkan kepada kamu iaitu kitab (al-quran) dan ilmu hikmat, untuk memberi pengajaran kepada kamu dengannya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there is no scallable program in obtaining information, with respect to the latest rules
tiada program berskala dalam mendapatkan maklumat, berkenaan dengan peraturan terkini
Última atualização: 2020-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that is better and more favourable with respect to the outcome [in the hereafter].
yang demikian itu baik (kesannya bagi kamu di dunia) dan sebaik baik kesudahan (yang mendatangkan pahala di akhirat kelak).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
consider with respect to the price of goods because not all customers have too much money to invest
mempertimbangkan berkenaan dengan harga barangan kerana bukan semua pelanggan mempunyai duit yang terlalu banyak untuk dilaburkan
Última atualização: 2021-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they were greater than them in might and with respect to the effects [they left] in the land.
orang-orang itu adalah orang-orang yang lebih dari mereka tentang kekuatan tenaga dan tentang kesan-kesan usaha pembangunan di muka bumi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you want to successful, respect to want rule; never lie to yourself
jika anda ingin berjaya, hormati mahukan peraturan; jangan tipu diri sendiri
Última atualização: 2018-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we respect all of our respects, refer to the above confirming the employees below working at our company:
kami dengan segala hormatnya, merujuk perkara di atas mengesahkan pekerja di bawah bekerja di syarikat kami:
Última atualização: 2020-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
indeed the watch of the night is firmer in tread and more upright in respect to speech,
sebenarnya sembahyang dan ibadat malam lebih kuat kesannya (kepada jiwa), dan lebih tetap betul bacaannya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whether "window-placement" should be used to determine the location of the contents with respect to the scrollbars.
sama ada "penempatan-tetingkap" seharusnya digunakan untuk menentukan lokasi kandungun melalui palang tatal.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(such has been) the course of allah with respect to those who have gone before; and you shall not find any change in the course of allah.
yang demikian adalah menurut "sunnatullah" (undang-undang peraturan allah yang telah lalu; dan engkau tidak sekali-kali akan mendapati sebarang perubahan bagi "sunnatullah" itu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the code of moral principles and values that govern the behaviors of a person or group with respect to what is right or wrong
kod prinsip dan nilai moral yang mengawal tingkah laku seseorang atau kumpulan berkenaan dengan apa yang betul atau salah
Última atualização: 2021-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they have not paid due respect to god. the whole earth will be gripped in his hands on the day of judgment and the heavens will be just like a scroll in his right hand.
dan mereka (yang musyrik) tidak menghormati allah dengan penghormatan yang sewajibnya diberikan kepadanya, sedang bumi seluruhnya - pada hari kiamat - dalam genggaman kuasanya, dan langit tergulung dengan kekuasaannya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so that we might try them with respect to it; and whoever turns aside from the reminder of his lord, he will make him enter into an afflicting chastisement:
"(pemberian yang demikian) untuk kami menguji (dan menzahirkan bawaan dan keadaan) mereka dalam menikmati apa yang kami berikan itu (adakah mereka bersyukur dan tetap betul menurut islam); dan (ingatlah), sesiapa yang berpaling dari mengingati tuhannya, (dengan berlaku ingkar - derhaka, maka) tuhan akan memasukkannya ke dalam azab yang memuncak beratnya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível