Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
6 years togetherness and still counting till the end
6 tahun bersama dan masih dikira sehingga akhir
Última atualização: 2022-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it's been 12 years and still counting
12 tahun dan masih dikira
Última atualização: 2024-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3year1month4days and still counting
maksud masih menghitung
Última atualização: 2019-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
together me fight till the end
maksud hingga akhir
Última atualização: 2020-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maksud till the end
we behind u
Última atualização: 2020-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lets fight till the end
mari berjuang
Última atualização: 2023-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'll do what i want till the end.
anda dilahirkan untuk menjadi nyata , bukan untuk menjadi sempurna
Última atualização: 2022-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in exception to those who associate others with allah in his divinity are those with whom you have made treaties and who have not violated their treaties nor have backed up anyone against you. fulfil your treaties with them till the end of their term.
kecuali mereka yang kamu mengikat perjanjian setia (dengannya) dari orang-orang musyrik, kemudian mereka tidak mencabuli perjanjian kamu itu sedikitpun, dan mereka tidak menolong seorangpun yang memusuhi kamu, maka sempurnakanlah kepada mereka perjanjian mereka sehingga (habis) tempohnya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
say: "our lord will gather us together and will in the end decide the matter between us (and you) in truth and justice: and he is the one to decide, the one who knows all."
katakanlah lagi:" tuhan kita akan menghimpunkan kita semua (pada hari kiamat), kemudian ia akan menyelesaikan perselisihan yang ada di antara kita dengan penyelesaian yang benar; dan dia lah jua hakim yang seadil-adilnya, lagi yang maha mengetahui segala-galanya".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
then he said "bring them (horses) back to me." then he began to pass his hand over their legs and their necks (till the end of the display).
(kemudian nabi sulaiman berkata kepada orang-orangnya): " bawa balik kuda itu kepadaku"; maka ia pun tampil menyapu betis dan leher kuda itu (seekor demi seekor).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but, the indonesian independence which had been reached was unable to change society as he wanted. this could be seen from the instability of politics occurred since the proclamation on 17 august 1945 till the end of liberal democracy. according to bung karno, political instability threatened the unity of the state occurred because the people’s mind, particularly political elites, had not been freed from the domination of colonialism of western democracy.
tetapi, kemerdekaan indonesia yang telah dicapai tidak dapat mengubah masyarakat seperti yang dia mahukan. ini dapat dilihat dari ketidakstabilan politik yang berlaku sejak pengisytiharan pada 17 ogos 1945 hingga berakhirnya demokrasi liberal. menurut bung karno, ketidakstabilan politik mengancam perpaduan negara berlaku kerana fikiran rakyat, terutama golongan elit politik, tidak terbebas dari dominasi kolonialisme demokrasi barat.
Última atualização: 2021-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: