Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a galaxy of stars
sebuah galaksi bintang
Última atualização: 2018-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pair of stars
constellation name (optional)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
number of stars:
bilangan bintang
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
toggle display of stars
alternatives -- display
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sets the density of stars in the field of view
bagi
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but nay! i swear by the falling of stars;
maka aku bersumpah: demi tempat-tempat dan masa-masa turunnya bahagian-bahagian al-quran, -
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
indeed, we have adorned the nearest heaven with an adornment of stars
sesungguhnya kami telah menghiasi langit yang dekat (pada penglihatan penduduk bumi) dengan hiasan bintang-bintang.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
clusters of flowers
ranting
Última atualização: 2020-07-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
blessed is he who placed in the heavens constellations of stars, and placed a burning lamp in it and the luminous moon.
maha berkat tuhan yang telah menjadikan di langit, tempat-tempat peredaran bintang, dan menjadikan padanya matahari serta bulan yang menerangi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saturation level of star colors
bagi
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and clusters of banana plants.
dan pokok-pokok pisang yang tersusun rapi buahnya,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
with clusters of fruit within easy reach.
buah-buahannya dekat untuk dipetik.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and tall palm-trees with clusters of dates
serta pohon-pohon kurma yang tinggi menjulang, yang mengeluarkan mayang, berlapis-lapis, lagi lebat putiknya;
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a or a cluster of buildings that form a shopping complex, an interconnected walkway that facilitates the travel of visitors from one unit to another, in addition to a car park - like a market in a modern building.
maksud pusat membeli belah adalah sebuah atau segugusan bangunan yang membentuk sebuah kompleks kedai perniagaan, laluan pejalan kaki bersambungan yang memudahkan perjalanan pengunjung dari satu unit ke satu unit, di samping tempat letak kereta – ibarat pasar dalam bangunan yang serba moden.
Última atualização: 2021-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
health authorities in wuhan, china (the capital of hubei province) reported a cluster of pneumonia cases of unknown cause on 31 december 2019, and an investigation was launched in early january 2020.
pihak berkuasa kesihatan di wuhan, china (ibu negeri wilayah hubei) melaporkan kluster kes pneumonia dari punca yang tidak diketahui pada 31 disember 2019, dan penyiasatan telah dilancarkan pada awal januari 2020.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whose clusters [of fruits] will be within easy reach.
buah-buahannya dekat untuk dipetik.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (sars-cov-2) is a novel virus, first isolated from three people with pneumonia connected to the cluster of acute respiratory illness cases in wuhan.
sindrom pernafasan akut yang teruk koronavirus 2 (sars-cov-2) ialah novel virus, mula-mula diasingkan daripada tiga orang yang menghidap pneumonia yang berkaitan dengan kluster kes penyakit pernafasan akut di wuhan.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
occupationally, health care workers have higher risk compared to others with clusters of disease among workers and in health care settings.
dari segi pekerjaan, pekerja penjagaaan kesihatan mempunyai risiko lebih tinggi berbanding mereka dengan kluster penyakit dalam kalangan pekerja dan dalam kumpulan penjagaan kesihatan.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in contrast, sporadic cases and clusters of mers continue to occur in the middle east and spread to other regions owing to the persistence of zoonotic sources in endemic areas.
secara kontras, kes sporadik dan kluster mers terus berlaku di timur tengah serta merebak ke wilayah lain akibat sumber zoonotik yang berterusan di kawasan endemik.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the clusters of whose fruit will be hanging low to be within reach (of the inmates of paradise).
buah-buahannya dekat untuk dipetik.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: