Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a desktop application
aplikasi desktop
Última atualização: 2010-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
network - a desktop pc
network - a desktop pcstencils
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a desktop applet system for gnome
sistem aplet desktop untuk gnome
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
run on
laksana pada
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the cholesterol free desktop environment. a desktop environment reminiscent of cde
persekitaran desktop bebas kolesterol. mengenang kembali persekitaran desktop cdename
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
broadcast a desktop session to all users to demonstrate a new concept.
siarkan sesi desktop ke semua pengguna untuk demontrasikan konsep baru.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the cholesterol free desktop environment, version 4. a desktop environment reminiscent of cde
persekitaran desktop bebas kolesterol, versi 4. mengingatkan kembali persekitaran desktop cdename
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
test to check that a xen domu image can boot and run on xen on ubuntu
uji untuk memeriksa sama ada imej domu xen boleh dibut dan dijalankan pada xen di ubuntu
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you dragged a desktop launcher. most likely you wanted to send the target of this launcher instead of this launcher itself.
anda telah menyeret pelancar dekstop. kemungkinan anda hendak hantar sasaran bagi pelancar ini selain dari pelancar itu sendiri.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the code can not run on this architecture
kod tidak dapat dijalankan pada senibina ini
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enable this option if you want keyboard or active desktop border navigation beyond the edge of a desktop to take you to the opposite edge of the new desktop.
aktifkan opsyen ini jika anda ingin navigasi sempadan desktop aktif atau kekunci di luar tepi desktop membawa anda ke tepi yang bertentangan dengan desktop baru.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
choose tests to run on your system:
pilih ujian untuk dijalankan pada sistem anda:
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-i perform an install run on startup.
-i buat pemasangan semasa permulaan.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
command to run on double click in stack trace:
arahan untuk dilaksanakan pada dwi-klik pada surihan tindanan:
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and among his signs are the ships that run on the sea like mountains and
dan di antara tanda-tanda kekuasaannya ialah kapal-kapal (yang besar tinggi) seperti gunung, belayar laju merempuh lautan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the program runs on tuesday 30 november 2021 which runs for 4 hours 8 am until 12 noon. virtual program through microsoft teams and youtube live.
program ini berlangsung pada hari selasa 30 november 2021 yang berlangsung selama 4 jam 8 pagi sehingga 12 tengah hari .program secara virtual melalui microsoft teams dan youtube live.
Última atualização: 2021-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the sun runs on to its place of rest: that is the ordaining of the all-mighty, the all-knowing.
dan (sebahagian dari dalil yang tersebut ialah) matahari; ia kelihatan beredar ke tempat yang ditetapkan baginya; itu adalah takdir tuhan yang maha kuasa, lagi maha mengetahui;
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
based on figure 1, i have selected and downloaded an operating system that is budgie solution. with that said, i have downloaded the budgie solution because this edition is a desktop that has a variety of features and has more modern technology.
berdasarkan gambar rajah 1, saya telah memilih dan memuat turun satu operating system iaitu solus budgie. dengan itu, saya telah memuat turun solus budgie kerana edisi ini merupakan deskop yang memiliki pelbagai ciri dan memiliki teknoloi yang lebih moden.
Última atualização: 2021-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
option "%s" requires specifying the command to run on the rest of the command line
pilihan "%s" memerlukan penentuan perintah untuk jalankan baris perintah yang lainnya
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
your email address, used for blind copying email alarms to yourself. if you want blind copies to be sent to your account on the computer which kalarm runs on, you can simply enter your user login name.
alamat e- mel anda, digunakan untuk salin buta tuli penggera e- mel kepada diri sendiri. jika anda ingin salinan buta tuli dihantar ke akaun pada komputer di mana kmail sedang berjalan, masukkan saja nama log masuk pengguna anda.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: