Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
that's not a reason to do so
itu bukan alasan untuk buat begitu
Última atualização: 2019-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unable to find a reason to install %s.
tidak dapat cari sebab untuk memasang %s.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eid will have many guests visiting and this gives us a poor image
hari raya akan ramai tetamu yang mengunjung dan ini memberi imej yang kurang baik untuk kita
Última atualização: 2023-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my dad can give us a lift to the concert
mengurus masa dengan baik
Última atualização: 2021-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if only you would give us a little time."
lalu mereka (merayu kepada allah dengan) berkata: "wahai tuhan kami, mengapa engkau wajibkan kami berperang (pada saat ini)?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
may be our lord will give us a better orchard in its stead; we turn to him."
"semoga tuhan kita, (dengan sebab kita bertaubat) menggantikan bagi kita yang lebih baik daripada (kebun yang telah binasa) itu; sesungguhnya, kepada tuhan kita sahajalah kita berharap".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
maybe our lord will give us a better orchard in its place; to our lord do we penitently turn.”
"semoga tuhan kita, (dengan sebab kita bertaubat) menggantikan bagi kita yang lebih baik daripada (kebun yang telah binasa) itu; sesungguhnya, kepada tuhan kita sahajalah kita berharap".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
who say, 'our lord, give us refreshment of our wives and seed, and make us a model to the godfearing.'
dan juga mereka (yang diredhai allah itu ialah orang-orang) yang berdoa dengan berkata: "wahai tuhan kami, berilah kami beroleh dari isteri-isteri dan zuriat keturunan kami: perkara-perkara yang menyukakan hati melihatnya, dan jadikanlah kami imam ikutan bagi orang-orang yang (mahu) bertaqwa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
finally, we hope that this case study report can give us a little insight into the world of entrepreneurship and the facts about how to become a successful entrepreneur with interesting ideas in the future.
akhir sekali, kami berharap laporan kajian kes ini dapat memberi sedikit gambaran kepada kita semua tentang dunia keusahawanan dan fakta tentang bagaimana untuk menjadi seorang usahawan yang berjaya dengan idea yang menarik pada masa akan datang.
Última atualização: 2022-01-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
those in hell will call to the inmates of paradise: "pour a little water over us, or give us a little of what god has given you."
dan (tuhan menerangkan pula kehinaan ahli neraka dengan firmannya): ahli neraka menyeru ahli syurga (dengan berkata): "limpahkanlah kepada kami sedikit dari air atau dari rezeki (makanan) yang telah dikurniakan allah kepada kamu".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
“hopefully, our lord will give us a better replacement than this – we now incline towards our lord.”
"semoga tuhan kita, (dengan sebab kita bertaubat) menggantikan bagi kita yang lebih baik daripada (kebun yang telah binasa) itu; sesungguhnya, kepada tuhan kita sahajalah kita berharap".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
when they entered joseph's court, they said, "noble prince, hardship has struck us and our people. we have come with a little money, so give us a measure of grain and be charitable to us.
maka (bertolaklah mereka ke mesir, dan) setelah mereka masuk mengadap yusuf, berkatalah mereka: "wahai datuk menteri, kami dan keluarga kami telah menderita kesusahan (kemarau), dan kami datang dengan membawa barang-barang yang kurang baik dan tidak berharga (untuk menjadi tukaran bagi benda-benda makanan negeri ini).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the use of 5 star electrical appliances will reduce the amount of electricity bills in the home. the more stars , the more efficient the use of electricity this will directly give us a higher household income over the long term which will improve the quality of life
penggunaan peralatan elektrik 5 bintang akan mengurangkan jumlah bil elektrik di rumah. lebih banyak bintang , lebih cekap penggunaan tenaga elektrik ini secara langsung akan memberikan disposable household income yang lebih tinggi kepada kita dalam jangka masa yang panjang yang akan meningkatkan kualiti kehidupan
Última atualização: 2021-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but when she has grown heavy, they pray to god their lord, “if you give us a good child, we will be among the thankful.”
kemudian ketika ia merasa berat (dan menaruh bimbang) berdoalah suami isteri itu kepada tuhan mereka (dengan berkata):" sesungguhnya jika engkau (wahai tuhan kami) mengurniakan kami nikmat yang baik, tentulah kami menjadi orang-orang yang bersyukur".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the environment is all living and non-living things that exist naturally on the surface of the earth, or part of it. the environment plays an important role in our daily lives. the unpolluted environment gives us a comfortable and suicidal environment. besides providing comfort to humans, development activities to some extent affect the country if the environment in our country is not well taken care of. the practice of keeping clean mer
alam sekitar merupakan segala benda hidup dan bukan hidup yang wujud secara semula jadidi permukaan bumi, atau sebahagian daripadanya. alam sekitar memainkan peranan yangpenting dalam kehidupan harian kita. alam sekitar yang tidak tercemar memberikan kita satusuasana yang selesa dan menyamankan. di samping memberi keselesaan kepada manusia,aktiviti aktiviti pembangunan sedikit sebanyak menjejaskan negara sekiranya alam sekitar dinegara kita tidak dijaga dengan baik. amalan menjaga kebersihan mer
Última atualização: 2021-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinek points out that rational measurements only give us a level of confidence that we can describe as, “i think this is the right decision.” similarly, if we make gut decisions, we can only say the decision seems right and cannot claim it holds up to facts or figures. but, if you can put the why into words, you can provide an emotional context for decisions. with the why’s approach, your highest degree of confidence is, “i know it is right.” knowing a decision is correct will also hel
sinek menunjukkan bahawa pengukuran rasional hanya memberikan kita tahap keyakinan yang boleh kita gambarkan sebagai, "saya rasa ini adalah keputusan yang betul.” begitu juga, jika kita membuat keputusan usus, kita hanya boleh mengatakan keputusan itu seolah-olah betul dan tidak boleh mendakwa ia berpegang kepada fakta atau angka. tetapi, jika anda boleh meletakkan mengapa ke dalam perkataan, anda boleh memberikan konteks emosi untuk keputusan. dengan pendekatan sebab itulah, tahap keyakinan tertinggi anda ialah, “saya tahu ia betul.” mengetahui sesuatu keputusan itu betul juga akan hel.
Última atualização: 2022-09-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível