Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if the answer is yes, then you're too close.
jika jawapannya ya, itu bermakna bahawa anda terlalu dekat.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if tag is default enabled, this value is yes, else no
jika tag adalah lalai dibenarkan, nilai ini adalah ya, sebaliknya tidak
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ray: if the answer is yes, then don't wait another minute.
ray: jika jawapannya ya, maka jangan tunggu satu minit lagi.
Última atualização: 2016-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-y assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'.
-y anggap jawapan kepada soalan ya/tidak adalah 'ya'.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but allah is free of all wants, and it is ye that are needy.
dan (ingatlah) allah maha kaya (tidak berhajat kepada sesuatupun), sedang kamu semua orang-orang miskin (yang sentiasa berhajat kepadanya dalam segala hal).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is not the word of a poet: little it is ye believe!
dan bukanlah al-quran itu perkataan seorang penyair (sebagaimana yang kamu dakwakan. tetapi sayang!) amatlah sedikit kamu beriman.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nor is it the word of a soothsayer: little admonition it is ye receive.
dan juga bukanlah al-quran itu perkataan seorang pawang (sebagaimana yang kamu katakan. tetapi sayang!) amatlah sedikit kamu mengambil peringatan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
say: "do ye see what it is ye invoke besides allah?
katakanlah (wahai muhammad kepada orang-orang musyrik yang menentangmu): "sudahkah kamu mengetahui kekuasaan dan kelayakan makhluk - makhluk yang kamu seru dan sembah yang lain dari allah? tunjukkanlah kepadaku apakah yang mereka ciptakan dari bahagian bumi ini?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if they do wrangle with thee, say, "allah knows best what it is ye are doing."
dan jika mereka mengemukakan bantahan kepadamu, maka katakanlah: "allah amat" mengetahui akan apa yang kamu lakukan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i won't get the answer from you. if the answer is yes, of course, i am pleasant and really appreciate it. we've communicated in a special way. but it's okay if the answer is no. i'm aware that you have not read my message.
saya tidak akan mendapat jawapan daripada anda. jika jawapannya adalah ya, sudah tentu, saya gembira dan sangat menghargainya. kami telah berkomunikasi dengan cara yang istimewa. tetapi tidak mengapa jika jawapannya tidak. saya sedar bahawa anda tidak membaca mesej saya.
Última atualização: 2022-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.