Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
administrator of the estate
harta
Última atualização: 2020-07-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the feast of the deceased
majlis kenduri arwah ibu
Última atualização: 2023-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
name of the deceased
nama pemohon
Última atualização: 2023-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
heirs of the estate
pewaris harta pusaka
Última atualização: 2024-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
contact the administrator of the server to advise them of the problem.
hubungi pentadbir pelayan untuk memakluminya tentang masalah ini.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
power of administration of the estate
pentadbir harta surat kuasa
Última atualização: 2023-07-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
power of attorney for administration of the estate
surat kuasa pentadbiran
Última atualização: 2022-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
contact the administrator of the server for further assistance.
hubungi pentadbir pelayan untuk bantuan lanjut.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
of the day
jus buah-buahan yang berkilauan
Última atualização: 2017-01-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
part of the body
kitaran hayat projek
Última atualização: 2022-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for help contact your system adminstrator or the administrator of the key server.
untuk bantuan, hubungi pentadbir sistem atau pentadbir pelayan kekunci anda.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sweating of the body
bulat air kerana pembetung, bulat kata kerana mia fakest
Última atualização: 2023-08-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
authority of the leader
kewibawaan pemimpin
Última atualização: 2022-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pollution of the environment,
pencemaran alam sekitar,
Última atualização: 2023-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in case there are more, they will share one-third of the estate after payment of legacies and debts without prejudice to others.
dan jika si mati yang diwarisi itu, lelaki atau perempuan, yang tidak meninggalkan anak atau bapa, dan ada meninggalkan seorang saudara lelaki (seibu) atau saudara perempuan (seibu) maka bagi tiap-tiap seorang dari keduanya ialah satu perenam. kalau pula mereka (saudara-saudara yang seibu itu) lebih dari seorang, maka mereka bersekutu pada satu pertiga (dengan mendapat sama banyak lelaki dengan perempuan), sesudah ditunaikan wasiat yang diwasiatkan oleh si mati, dan sesudah dibayarkan hutangnya; wasiat-wasiat yang tersebut hendaknya tidak mendatangkan mudarat (kepada waris-waris).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is no sin for the relatives of the deceased to permit the widows to leave the house before the appointed time and do what is reasonable. god is majestic and wise.
kemudian jika mereka keluar (dari tempat tinggalnya dengan kehendaknya sendiri) maka tidaklah kamu bersalah (wahai wali waris si mati) mengenai apa yang mereka (isteri-isteri itu) lakukan pada diri mereka dari perkara yang patut yang tidak dilarang syarak) itu dan ingatlah, allah maha kuasa, lagi maha bijaksana.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is forbidden to do the custom of going down the stone, which is to bury the grave of the deceased with small stones and build decorative constructions on the grave like mar mar and raise the grave after a hundred days he died
dilarang melakukan adat turun batu iaitu menimbus kubur si mati dengan batu batu kecil dan membina binaan hiasan diatas kubur seperti mar mar dan membesarkan kubur selepas seratus hari ia meninggal dunia
Última atualização: 2022-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when a death occurs, the matter that is always in dispute is with respect to the division of the estate of the deceased. in malaysia, the law provides that before an estate of the deceased can be divided to heirs or entitled parties, the property must first be administered in acco .
apabila berlakunya sesuatu kematian, perkara yang selalu menjadi pertikaian adalah berkenaan dengan pembahagian harta pusaka si mati. di malaysia, undang undang memperuntukkan bahawa sebelum sesuatu harta pusaka si mati dapat dibahagikan kepada waris atau pihak yang berhak, harta tersebut hendaklah ditadbir terlebih dahulu mengikut prosedur perundangan yang telah ditetapkan
Última atualização: 2021-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a believer cannot slay another believer except by mistake for which the retaliation is to set free a believing slave and pay the appointed blood money to the relatives of the deceased unless the relatives wave aside the payment.
dan tidak harus sama sekali bagi seseorang mukmin membunuh seorang mukmin yang lain, kecuali dengan tidak sengaja. dan sesiapa yang membunuh seorang mukmin dengan tidak sengaja, maka (wajiblah ia membayar kaffarah) dengan memerdekakan seorang hamba yang beriman serta membayar "diah" (denda ganti nyawa) yang diserahkan kepada ahlinya (keluarga si mati), kecuali jika mereka sedekahkan (memaafkannya).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
when a death occurs, the matter that is always in dispute is with respect to the division of the estate of the deceased. in malaysia, the law provides that before an estate of the deceased can be divided to heirs or entitled parties, the property must first be administered in accordance with established legal procedures.
apabila berlakunya sesuatu kematian, perkara yang selalu menjadi pertikaian adalah berkenaan dengan pembahagian harta pusaka si mati. di malaysia, undang undang memperuntukkan bahawa sebelum sesuatu harta pusaka si mati dapat dibahagikan kepada waris atau pihak yang berhak, harta tersebut hendaklah ditadbir terlebih dahulu mengikut prosedur perundangan yang telah ditetapkan
Última atualização: 2021-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: