Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
afterwards, we drowned the rest.
kemudian daripada itu, kami tenggelamkan golongan (kafir) yang tinggal (tidak turut bersama dalam bahtera).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then we drowned the rest afterwards
kemudian daripada itu, kami tenggelamkan golongan (kafir) yang tinggal (tidak turut bersama dalam bahtera).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afterwards we drowned the others.
kemudian kami tenggelamkan golongan yang lain (yang mendustakannya).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and afterwards spread out the earth.
dan bumi sesudah itu dihamparkannya (untuk kemudahan penduduknya), -
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what must happen afterwards shall follow it.
tiupan yang pertama itu diikuti oleh tiupan yang kedua, (yang menyebabkan orang-orang yang mati semuanya hidup semula serta keluar dari kubur masing-masing);
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
treat urls as local files and delete them afterwards
anggap url sebagai fail lokal dan hapuskannya kemudian
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you do touch it, wash your hands immediately afterwards.
jika anda tersentuh dengannya, sila segera basuh tangan anda selepas itu.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
such are greater in rank than those who spent and fought afterwards.
mereka itu lebih besar darjatnya daripada orang-orang yang membelanjakan hartanya serta turut berperang sesudah itu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you never know; god may afterwards bring about a new situation.
(patuhilah hukum-hukum itu, kerana) engkau tidak mengetahui boleh jadi allah akan mengadakan, sesudah itu, sesuatu perkara (yang lain).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afterwards, we forgave you so that you would perhaps appreciate our favors.
kemudian sesudah itu kami maafkan kesalahan kamu, supaya kamu bersyukur.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afterwards, the researchers used a jigsaw machine to cut the middle of the wood.
selepas itu, penyelidik menggunakan mesin jigsaw untuk memotong bahagian tengah kayu.
Última atualização: 2022-08-05
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
afterwards,bring side items such as glasses, hats, jewelry to be more stylish
selepas itu,bawa barang sampingan seperti kaca mata,hat,baranghiasan untuk lebih bergaya semasa mengambil gambar
Última atualização: 2022-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and afterwards comes to them that (punishment) which they had been promised!
kemudian mereka didatangi azab seksa yang dijanjikan kepada mereka,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
except those who repent afterwards, and reform; for god is forgiving and merciful.
kecuali orang-orang yang bertaubat sesudah (ingkar) itu, serta memperbaiki keburukan mereka, maka sesungguhnya allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and those who believed afterwards and migrated and strove along with you: they belong to you.
dan orang-orang yang beriman sesudah itu, kemudian mereka berhijrah dan berjihad bersama-sama kamu, maka adalah mereka dari golongan kamu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as for those who believed afterwards, and emigrated and struggled with you—these belong with you.
dan orang-orang yang beriman sesudah itu, kemudian mereka berhijrah dan berjihad bersama-sama kamu, maka adalah mereka dari golongan kamu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do you really want to remove your own permissions for this folder? you will not be able to access it afterwards.
anda pasti ingin membuang keizinan sendiri untuk folder ini? anda tidak akan dapat mengaksesnya selepas ini.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
afterwards we revealed unto thee: follow thou the faith of ibrahim the upright; and he was not of the associaters.
kemudian kami wahyukan kepadamu (wahai muhammad): hendaklah engkau menurut ugama nabi ibrahim, yang berdiri teguh di atas jalan yang benar; dan tiadalah ia dari orang-orang musyrik.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
... that you can insert greek letters very easily by typing the corresponding latin letter and pressing ctrl-g afterwards?
... bahawa anda boleh selitkan huruf greek dengan mudah dengan menaip huruf latin berkenaan dan selepas itu tekan ctrl- g?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
surely, your lord to those who commit evil through ignorance and afterwards repent, and mend their ways your lord thereafter is surely forgiving, merciful.
kemudian, sesungguhnya tuhanmu terhadap orang-orang yang melakukan kejahatan dengan sebab kejahilan, kemudian mereka bertaubat sesudah itu serta memperbaiki amalannya, sesungguhnya tuhanmu sesudah (mereka bertaubat) itu, adalah maha pengampun, lagi maha mengasihani.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: