Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alter
mengubah
Última atualização: 2022-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alter baju
potong seluar
Última atualização: 2021-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alter clothes
alter baju
Última atualização: 2021-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alter frameset properties
pinda ciri set bingkai.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alter the capitalization of selected text
& selitkan baris...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
alter colors by mixing rgb channels
ubah warna dengan mencampur saluran rgb
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
view, alter and save images from a webcam
papar, ubah dan simpan imej dari webcam
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alter selected bitmap(s) along sine wave.
ubah peta bit terpilih disepanjang gelombang sinus.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the equalizer allows you to alter the sound of your music.
abai semua
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alter frameset properties. currently you can change the frame background.
pinda ciri set bingkai. kini anda boleh ubah latar belakang bingkai.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alter the resolution of selected image by resizing it to the given pixel size
ubah resolusi imej terpilih dengan mensaiz semulanya ke saiz piksel yang diberikan
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
an attempt to alter the permissions on the specified resource %1 failed.
cubaan untuk mengubah keizinan bagi sumber yang dinyatakan% 1 gagal.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
%s: error - cannot print files and alter jobs simultaneously.
%s: ralat - tidak dapat cetak fail dan ubah kerja dengan serentak.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but there is no blame on you if you mutually agree to alter the settlement after it has been made.
dan tiadalah kamu berdosa mengenai sesuatu persetujuan yang telah dicapai bersama oleh kamu (suami isteri), sesudah ditetapkan maskahwin itu (tentang cara dan kadar pembayarannya).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alter lightness the edges of selected bitmap(s) to create a raised appearance.
ubah kecerahan pinggir bagi pet bit terpilih untuk cipta penampilan dinaikkan.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
say, ‘i may not alter it of my own accord. i follow only what is revealed to me.
katakanlah (wahai muhammad): "aku tidak berhak menukarkannya dengan kemahuanku sendiri, aku hanya tetap menurut apa yang diwahyukan kepadaku sahaja.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
they want to alter the command of god (that only the participating believers are entitled to such benefit).
mereka (dengan itu) hendak mengubah janji allah (yang menentukan hanya orang-orang yang turut hadir di hudaibiyah sahaja yang berhak mendapat harta rampasan perang itu).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
toggles cell protection on and off. when cell protection is on, the user can not alter the content or formatting of the text within the cell.
jajarkan & blok
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and the word of your lord has been fulfilled in truth and in justice. none can alter his words, and he is the hearing, the knowing.
dan telah sempurnalah kalimah tuhanmu (al-quran, meliputi hukum-hukum dan janji-janjinya) dengan benar dan adil; tiada sesiapa yang dapat mengubah sesuatupun dari kalimah-kalimahnya; dan dia lah yang sentiasa mendengar, lagi sentiasa mengetahui.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
among those who have become jews there are some who alter the words from their context, and make a malicious play with their tongues and seek to revile the true faith.
di antara orang-orang yahudi ada yang mengubah (atau menukar ganti) kalamullah (isi kitab taurat), dari tempat dan maksudnya yang sebenar, dan berkata (kepada nabi muhammad): "kami dengar", (sedang mereka berkata dalam hati): "kami tidak akan menurut".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível