Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
always smiling even when the heart is hurt
Última atualização: 2021-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
smile even when your heart hurts
senyum walaupun kau tersakiti
Última atualização: 2020-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
your heart is strong
maksud menjadi hati yang kuat
Última atualização: 2023-07-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
smile even if it hurts
senyum walaupun ia menyakitkan
Última atualização: 2021-08-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sad, your heart is hard as ice
awak yg selalu sy doakan
Última atualização: 2021-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when your heart is open for someone
apa yang membuatkan pintu hati awak terbuka untuk bercinta semula
Última atualização: 2021-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
understanding your heart is harder than you are
memahami hatimu lebih sukar dari nemilikimu
Última atualização: 2018-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
heart is hurt mama.. heart is a hurt.. heart a hurt
sakit hati
Última atualização: 2022-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we do indeed know how your heart is distressed at what they say.
dan demi sesungguhnya kami mengetahui, bahawa engkau bersusah hati dengan sebab apa yang mereka katakan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you were seeking a victory, victory has now come to you. if you desist, it will be better for you. if you resume we will return, and even if your forces are numerous, they shall not help you at all. and allah is with the believers.
jika kamu (hai orang-orang musyrik) memohon supaya diberi kemenangan (bagi pihak yang benar) maka sesungguhnya kemenangan (yang kamu pohonkan) itu telah datang (dan disaksikan oleh) kamu; dan jika kamu berhenti (daripada memusuhi nabi muhammad, s.a.w) maka yang demikian amat baik bagi kamu, dan jika kamu kembali (memusuhinya), kami juga kembali (menolongnya mengalahkan kamu); dan golongan (angkatan perang) kamu tidak sekali-kali akan dapat menyelamatkan kamu sedikitpun, sekalipun ia lebih ramai; dan (yang demikian itu adalah kerana) sesungguhnya allah beserta orang-orang yang beriman.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
say, ‘even if you had remained in your houses, those destined to be slain would have set out toward the places where they were laid to rest, so that allah may test what is in your breasts, and that he may purge what is in your hearts, and allah knows well what is in the breasts.’
dan (apa yang berlaku di medan perang uhud itu) dijadikan oleh allah untuk menguji apa yang ada dalam dada kamu, dan untuk membersihkan apa yang ada dalam hati kamu. dan (ingatlah), allah sentiasa mengetahui akan segala (isi hati) yang ada di dalam dada.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but the semblance of those who expend their wealth to please god with firm and resolute hearts, is like a garden on a height on which the rain falls and it yields its fruits twice as much; and even if the rain does not fall the dew will suffice.
dan bandingan orang-orang yang membelanjakan hartanya kerana mencari keredaan allah dan kerana meneguhkan (iman dan perasaan ikhlas) yang timbul dari jiwa mereka, adalah seperti sebuah kebun di tempat yang tinggi, yang ditimpa hujan lebat, lalu mengeluarkan hasilnya dua kali ganda. kalau ia tidak ditimpa hujan lebat maka hujan renyai-renyai pun (cukup untuk menyiraminya).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i know you,i know you well,because i know your heart has,has an owner,his heart belongs to you,you heart also belongs to him,only ,my heart is ,then,in pain..gets hurt.that i must retreat.there are secrets in heart,,there are secrets inside.they are the secrets that can't disclosed,there are secrets in heart,they are the secrets inside but i don't know how to tell you.when you are full of joy,i am also happy.because he will keep worrying..and taking care of you.next by your side.but when you a
i know you,i know you well,because i know your heart has,has an owner,his heart belong to you,you heart also belong to him,only ,my heart is ,then,in pain..gets hurt.that i must retreat.there secrets in heart,,there are secrets inside.they are the secrets that can 't disclosed,there are secrets in heart,they are the secrets inside but i don' t know how to tell you.when you are full of joy,i am also happy.because he will keep worried..and taking care of you.next by your side.but when you a
Última atualização: 2023-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: