Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
may allah grant them amongst the highest level of jannah
semoga allah kurniakan kepada anda jan
Última atualização: 2023-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and place me amongst the inheritors of the garden of bliss.
"dan jadikanlah daku dari orang-orang yang mewarisi syurga jannatun-naiim;
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but how many were the prophets we sent amongst the peoples of old?
dan (ingatlah), berapa banyak nabi-nabi yang kami telah utuskan kepada umat-umat yang terdahulu zamannya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we did send messengers before thee amongst the religious sects of old:
dan demi sesungguhnya! kami telah utuskan rasul-rasul sebelummu (wahai muhammad), dalam kalangan kaum-kaum yang telah lalu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that my lord has forgiven me, and caused me to be amongst the receivers of generosity'
"tentang perkara yang menyebabkan daku diampunkan oleh tuhanku, serta dijadikannya daku dari orang-orang yang dimuliakan".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
indeed, if this were so then i would be amongst the harmdoers'
sesungguhnya aku jika bertindak demikian, nescaya menjadilah aku dari orang-orang yang zalim".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"then, o my lord! put me not amongst the people who do wrong!"
"maka wahai tuhanku, janganlah engkau biarkan daku tinggal dalam kalangan kaum yang zalim itu".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
indeed, we sent messengers before you (o muhammad saw) amongst the sects (communities) of old.
dan demi sesungguhnya! kami telah utuskan rasul-rasul sebelummu (wahai muhammad), dalam kalangan kaum-kaum yang telah lalu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we gave goodness to him in this world, and in the everlasting life he shall be amongst the righteous.
dan kami telah memberikan kepadanya kebaikan di dunia; dan sesungguhnya ia pada hari akhirat adalah dari orang-orang yang soleh.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if one amongst the pagans ask thee for asylum, grant it to him, so that he may hear the word of allah; and then escort him to where he can be secure.
dan jika seseorang dari kaum musyrik meminta perlindungan kepadamu (untuk memahami islam), maka berilah perlindungan kepadanya sehingga ia sempat mendengar keterangan-keterangan allah (tentang hakikat islam itu), kemudian hantarlah dia ke mana-mana tempat yang ia beroleh aman.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let no one bar you from the verses of allah after they have been sent down to you, but call to your lord, and do not be amongst the idolaters.
dan janganlah mereka (yang ingkar) dapat menghalangmu (daripada menyampaikan dan beramal dengan) ayat-ayat allah sesudah ia diturunkan kepadamu; dan serulah manusia kepada (ugama) tuhanmu; dan janganlah engkau menjadi dari golongan yang menyertai orang-orang musyrik.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we caused the earth to swallow him, together with his dwelling, and there was no host to help him, other than allah; and he was not amongst the victorious.
lalu kami timbuskan dia bersama-sama dengan rumahnya di dalam tanah, maka tidaklah ia mendapat sebarang golongan yang boleh menolongnya dari azab allah" dan ia pula tidak dapat menolong dirinya sendiri.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
when you surge on from arafat, remember allah as you approach the holy mountain of mash'ar. remember him as it is he who guided you though before that you were amongst the astray.
kemudian apabila kamu bertolak turun dari padang arafah (menuju ke muzdalifah) maka sebutlah nama allah (dengan doa,"talbiah" dan tasbih) di tempat masy'ar al-haraam (di muzdalifah), dan ingatlah kepada allah dengan menyebutnya sebagaimana ia telah memberikan petunjuk hidayah kepadamu; dan sesungguhnya kamu sebelum itu adalah dari golongan orang-orang yang salah jalan ibadatnya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
to be the custodian of antiques, monuments and cultural landmarks, archaeological sites, arts, architectural, religious relics and other materials which have high traditional significance and value for the benefit of the state and national heritage in order to bring about perpetual understanding and greater harmony amongst the people of sarawak
menjadi penjaga barang antik, monumen dan mercu tanda budaya, tapak arkeologi, seni, seni bina, peninggalan agama dan bahan-bahan lain yang mempunyai kepentingan dan nilai tradisional yang tinggi untuk kepentingan warisan negeri dan kebangsaan untuk membawa persefahaman berterusan dan keharmonian yang lebih besar di kalangan rakyat sarawak
Última atualização: 2023-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"and i shall remain separated from you and all that you worship other than allah and shall worship my lord; possibly, by worshipping my lord, i will not be amongst the unfortunate.”
dan aku akan membawa diri meninggalkan kamu semua serta apa yang kamu sembah yang lain dari allah; dan aku akan beribadat kepada tuhanku dengan ikhlas; mudah-mudahan aku dengan ibadatku kepada tuhanku itu tidak menjadi hampa (dan derhaka seperti kamu)".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aaron said: "son of my mother! the people did indeed reckon me as naught, and went near to slaying me! make not the enemies rejoice over my misfortune, nor count thou me amongst the people of sin."
nabi harun berkata: "wahai anak ibuku! sesungguhnya kaum (bani israil) memandangku lemah dan nyaris-nyaris mereka membunuhku (ketika aku melarang mereka); oleh itu, janganlah engkau menjadikan musuh bergembira melihat (tempelakmu) terhadapku, dan janganlah engkau jadikan daku termasuk dalam golongan orang-orang yang zalim".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the mental health students society (mhs), uitm pahang, campus raub wish to conduct a program titled “stress and how to handle it”. the purpose of this program is to discuss stress present amongst the people. the benefits of this program would be to help people that are dealing with stress learn how to cope or handle their stress the proper and healthy way.
persatuan mahasiswa kesihatan mental (mhs), uitm kampus raub, pahang berhasrat untuk menjalankan satu program yang bertajuk “stress and how to handle it”. tujuan program ini diadakan adalah untuk membincangkan tentang tekanan yang ada di kalangan rakyat. manfaat program ini adalah untuk membantu orang yang berhadapan dengan tekanan belajar cara menangani atau mengendalikan tekanan mereka dengan cara yang betul dan sihat. pada masa yang sama, tujuan program ini diadakan adalah untuk memberi kesedaran bagaimana tekanan boleh menjadi berbahaya dan memudaratkan kesihatan mental seseorang.
Última atualização: 2022-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: