Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
text to render
teks untuk diberikan
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the text to render
teks untuk diterap
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the pixbuf to render
pixbuf untuk dirender
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the pixbuf to render.
pixbuf untuk diberikan
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
marked up text to render
teks untuk diberikan
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and to him who came to you eagerly
adapun orang yang segera datang kepadamu,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
configure the stylesheets used to render web pages
konfigur lembaran gaya yang digunakan untuk merealisasikan laman webcomment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to have to and to hold
to have to and to hold.
Última atualização: 2022-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
upon him i have relied, and to him i return.
kepada allah jualah aku berserah diri dan kepadanyalah aku kembali.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
enable to render message text part of limited size.
tidak boleh mendapatkan semula mesej daripada editor
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and to recite the koran.
"dan supaya aku sentiasa membaca al-quran".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
for god withholds and enlarges, and to him you will return.
dan (ingatlah), allah jualah yang menyempit dan yang meluaskan (pemberian rezeki) dan kepadanyalah kamu semua dikembalikan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and to recite the qur'an.
"dan supaya aku sentiasa membaca al-quran".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
allah grasps and outspreads and to him you shall be returned.
dan (ingatlah), allah jualah yang menyempit dan yang meluaskan (pemberian rezeki) dan kepadanyalah kamu semua dikembalikan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all judgement belongs to him, and to him you will be brought back.
baginyalah kuasa memutuskan segala hukum, dan kepadanyalah kamu semua dikembalikan (untuk dihitung amal masing-masing dan menerima balasan).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and to guard from any froward devil.
dan (kami pelihara urusan langit itu) dengan serapi-rapi kawalan dari (masuk campur) tiap-tiap syaitan yang derhaka;
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and to median, their brother shuaib.
dan kepada penduduk "madyan" kami utuskan saudara mereka: nabi syuaib. ia berkata: "wahai kaumku!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he gives life and causes death, and to him you shall be brought back.
dia lah yang menghidupkan dan yang mematikan, dan kepadanyalah kamu akan dikembalikan untuk menerima balasan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allah will assemble us (all), and to him is the final return.
allah akan menghimpunkan kita bersama (pada hari kiamat), dan kepadanyalah tempat kembali semuanya (untuk dihakimi dan diberi balasan)".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
--from-file and --to-file both specified
--from-file dan --to-file kedua-duanya dinyatakan
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: