Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
create a new account on the server
adakah anda sudah mempunyai akaun pada pelayan jabber?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all folder ids on the server
semua id folder pada pelayan
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
create this account on the server
cipta akaun ini pada pelayan
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
row deletion on the server failed.
menghapuskan baris pada pelayan gagal.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
leave fetched messages on the server
& biarkan mesej yang dikutip berada dalam pelayan
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
could not run php script on the server
gagal memaut ke pelayan oracle
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cannot save your personal information on the server
tidak dapat simpan maklumat peribadi anda dalam pelayan
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the cups printer on the server is not shared.
pencetak cups pada pelayan tidak dikongsi.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
error while deleting messages on the server:
ralat semasa menghapuskan mesej dalam pelayan:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
could not make the folder %1 on the server.
tidak dapat membuat folder% 1 dalam pelayan.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& remove articles that are not available on the server
& buang artikel yang tidak terdapat dalam pelayan
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
error while deleting folder %1 on the server:
ralat semasa menghapuskan folder% 1 dalam pelayan:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the calendar, "%s", was not found on the server.
kalendar, "%s", tidak dijumpai pada server.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
unable to request the sftp subsystem. make sure sftp is enabled on the server.
tidak dapat meminta untuk subsistem sftp. pastikan sftp dihidupkan pada pelayan
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
test plugin ipc support, as a client. this locates the server plugin and calls the commands registered.
uji sokongan ipc pemalam, sebagai klien. ia cari pemalam pelayan dan panggil perintah berdaftar.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& run as a different user
& jalankan sebagai pengguna lain
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
support for modifying single instances of a recurring appointment is not yet implemented. no change was made to the appointment on the server.
sokongan untuk mengubahsuai
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in this work line elements help to create space both near space and far space as a focal point on the work.
dalam karya ini elemen garisan membantu untuk mewujudkan ruang sama ada ruang dekat mahupun ruang jauh sebagai titik tumpuan pada karya.
Última atualização: 2022-07-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
%s is on the local list but not on the server list. do you want this buddy to be added?
%s dalam senarai setempat tetapi bukan dalam senarai pelayan. anda hendak rakan ini ditambah masuk?
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the incident is believed to have occurred when the tire beam was thrown as a result of an explosion on the crane tire that the victim replaced
kejadian dipercayai berlaku apabila rasuk tayar itu terpelanting akibat letupan pada tayar kren yang digantikan mangsa
Última atualização: 2022-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: