Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
look at the traces of the mercy of god, how he has revived the dead earth.
maka lihatlah olehmu kepada kesan-kesan rahmat allah, bagaimana ia menghidupkan bumi sesudah matinya (dengan tanaman-tanaman yang menghijau subur).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“travel with your family at the dead of the night, and follow up behind them, and let none of you look back, and proceed as commanded.”
"oleh itu, bawalah pergi keluargamu pada waktu malam serta ikutlah di belakang mereka; dan janganlah seseorang pun di antara kamu berpaling (ke belakang); serta pergilah terus ke arah yang diperintahkan kamu menujunya".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
look then at the signs of allah's mercy, how he gives life to the earth after its death, most surely he will raise the dead to life; and he has power over all things.
maka lihatlah olehmu kepada kesan-kesan rahmat allah, bagaimana ia menghidupkan bumi sesudah matinya (dengan tanaman-tanaman yang menghijau subur). sesungguhnya allah yang demikian kekuasaannya, sudah tentu berkuasa menghidupkan orang-orang yang telah mati.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then we destroyed the rest [i.e. the towns of sodom at the place of the dead sea (now) in palestine]. [see the "book of history" by ibn kathir].
kemudian kami hancurkan yang lain (dari pengikut-pengikut nabi lut).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.