Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
apakah maksud not bad
not bad
Última atualização: 2021-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apakah maksud not applicable
Última atualização: 2024-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apakah maksud not practical di dalam bahasa melayu
maksud maksud tidak praktikal dalam bahasa melayu
Última atualização: 2021-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
strict enforcement of the law
penguatkuasaan undang undang secara tegas
Última atualização: 2024-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they ask you for a decision of the law.
mereka (orang-orang islam umatmu) meminta fatwa kepadamu (wahai muhammad mengenai masalah kalaalah).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
respect the laws of the country
mencapai perpaduan yang lebih dalam kalangan seluruh masyarakat
Última atualização: 2021-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he was not one to take his brother by the law of the king, except that allah willed.
tidaklah ia akan dapat mengambil saudara kandungnya menurut undang-undang raja, kecuali jika dikehendaki oleh allah.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
is it the laws of the time of ignorance that they desire?
sesudah itu, patutkah mereka berkehendak lagi kepada hukum-hukum jahiliyah?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he could not take his brother by the law of the king except that allah willed it (so).
tidaklah ia akan dapat mengambil saudara kandungnya menurut undang-undang raja, kecuali jika dikehendaki oleh allah.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hence, it is not appropriate at all to claim that the law of islam as the cause of the regression of the islamic people.
kerana isu permasalahan dapat diselesaikan melaui proses ijtihad bersama para ulama yang akhirnya memberi fatwa yg berlandaskan quran dan sunnah dan sesuai digunakan oleh masyarakat mengikut peredaran zaman.
Última atualização: 2022-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
article 13 of the pp states that no person shall be deprived of his property except in accordance with the law and no law shall provide for the taking or use of property by force without paying compensation
artikel 13 pp menegaskan bahawa tiada seorangpun boleh dilucutkan hartanya kecuali mengikut undang undang dan tiada sesuatu undang undang boleh membuat peruntukan bagi mengambil atau menggunakan harta dengan paksa tanpa membayar pampasan yang mencukupi.
Última atualização: 2021-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they have to ensure that the laws they draft are legally effective to achieve the object of the government’s policy
mereka perlu memastikan bahawa undang-undang yang mereka gubal adalah efektif bagi tujuan mencapai matlamat dasar kerajaan.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
judge, then, in the affairs of men in accordance with the law that allah has revealed, and do not follow their desires in disregard of the truth which has come to you.
maka jalankanlah hukum di antara mereka (ahli kitab) itu dengan apa yang telah diturunkan oleh allah (kepadamu), dan janganlah engkau mengikut kehendak hawa nafsu mereka (dengan menyeleweng) dari apa yang telah datang kepadamu dari kebenaran.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o society of jinns and men, cross the bounds of the heavens and the earth if you have the ability, then pass beyond them; but you cannot unless you acquire the law.
kalau kamu dapat menembus keluar dari kawasan-kawasan langit dan bumi (untuk melarikan diri dari kekuasaan dan balasan kami), maka cubalah kamu menembus keluar. kamu tidak akan menembus keluar melainkan dengan satu kekuasaan (yang mengatasi kekuasaan kami; masakan dapat)!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is because malaysia is a multiracial country and also has many religious and cultural categories. this is because to avoid racial strife and bloodshed on may 13, a prehistoric day for the country with the law in place of the law to resolve the disputes.
hal ini kerana malaysia adalah negara yang berbilang kaum dan juga mempunyai banyak kategori agama dan kebudayaan.hal in kerana bagi mengelakkan pertikaian kaum dan pertumpahan darah pada 13 mei iaitu hari prasejarah kepada malaysia dengan ada nya undang undang masyarakat akan akur tentang undang undang in bagi menyelesaikan disputes
Última atualização: 2021-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
their lordship agreed with the federal court in arguing that this created adequate consideration in terms of the law moving from schmidt. they accepted that service ‘before its formation’ should not be considered a consideration
pertuanan mereka bersetuju dengan mahkamah persekutuan dalam berpendapat bahawa ini mewujudkan pertimbangan yang mencukupi dari segi undang undang berpindah dari schmidt. mereka menerima bahawa perkhidmatan 'sebelum pembentukannya' tidak boleh dianggap sebagai pertimbangan
Última atualização: 2021-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he had no right, according to the religion of the king (i.e. the law of egypt), to take his brother, unless allah so willed.
tidaklah ia akan dapat mengambil saudara kandungnya menurut undang-undang raja, kecuali jika dikehendaki oleh allah.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the law is one of the guidelines for the behavior of a person affected by society. it is important that in the event of a crime that can be life-threatening to society and also damage public property it can be convicted of physical injury generally it is one of the criminal cases
undang undang adalah salah satu panduan untuk tingkah laku seseorang terhaap masyarakat.ianya penting sekiranya berlaku jenayah yang boleh mengancam nyawa masyarakat dan juga merosakkan harta benda awam ianya boleh disabit kesalahan atas kecederaan fizikal secara amnya ianya adalah salah satu kes jenayah
Última atualização: 2021-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when a death occurs, the matter that is always in dispute is with respect to the division of the estate of the deceased. in malaysia, the law provides that before an estate of the deceased can be divided to heirs or entitled parties, the property must first be administered in accordance with established legal procedures.
apabila berlakunya sesuatu kematian, perkara yang selalu menjadi pertikaian adalah berkenaan dengan pembahagian harta pusaka si mati. di malaysia, undang undang memperuntukkan bahawa sebelum sesuatu harta pusaka si mati dapat dibahagikan kepada waris atau pihak yang berhak, harta tersebut hendaklah ditadbir terlebih dahulu mengikut prosedur perundangan yang telah ditetapkan
Última atualização: 2021-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
islamic law is not a legal system, but a legal tradition, much like the common or civil law tradition. a legal tradition is a set of related beliefs, attitudes, and practices regarding the necessary components of a legal system, including the scope and purposes of the law, the manner in which law is created or discovered, the identity and function of legal actors, and the manner in which law is learned, implemented, developed and adapted.
undang-undang islam bukanlah sistem undang-undang, tetapi tradisi undang-undang, sama seperti tradisi undang-undang biasa atau sivil. tradisi undang-undang ialah satu set kepercayaan, sikap, dan amalan yang berkaitan mengenai komponen yang diperlukan dalam sistem undang-undang, termasuk skop dan tujuan undang-undang, cara undang-undang dicipta atau ditemui, identiti dan fungsi aktor undang-undang, dan cara bagaimana undang-undang dipelajari, dilaksanakan, dibangunkan dan disesuaikan.
Última atualização: 2021-11-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: