Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
those who wish me dead
saya harap
Última atualização: 2022-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
except those who pray,
kecuali orang-orang yang mengerjakan sembahyang -
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to those who make display
(juga bagi) orang-orang yang berkeadaan riak (bangga diri dalam ibadat dan bawaannya),
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and those who race swiftly.
lalu masing-masing berlumba-lumba dahulu-mendahului (menjalankan tugasnya) dengan cara yang sesungguh-sungguhnya;
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
those who pay the zakat;
dan mereka yang berusaha membersihkan hartanya (dengan menunaikan zakat harta itu);
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
especially those who sell hijabs
terutamanya mereka yang menjual tudung
Última atualização: 2021-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and there were those who said,
dan sebenarnya mereka (yang musyrik) itu dahulu pernah berkata:
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and those who were before them?
adakah mereka yang lebih kekuatan dan kehandalannya atau kaum "tubba'" dan orang-orang yang terdahulu dari mereka?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
those who have missed the class
kepada sesiapa yang terlepas kelas hari ini
Última atualização: 2021-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allah loves those who do good.
dan (ingatlah), allah sentiasa mengasihi orang-orang yang berbuat kebaikan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
those who wait [and watch] you.
(mereka yang munafik itu ialah) orang-orang yang sentiasa menunggu-nunggu (berlakunya sesuatu) kepada kamu; maka kalau kamu mendapat kemenangan dari allah (dalam sesuatu peperangan), berkatalah mereka (kepada kamu): "bukankah kami turut berjuang bersama-sama kamu? (oleh itu kami juga berhak menerima bahagian dari harta rampasan perang)".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and those who guard their chastity,
dan mereka yang menjaga kehormatannya, -
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then those who recite, being mindful,
(hamba-hambaku) yang membaca kandungan kitab suci;
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and those who arrange [each] matter,
serta menyempurnakan tadbir urusan alam yang diperintahkan kepadanya; (sumpah demi sumpah, sesungguhnya kamu akan dibangkitkan hidup semula pada hari kiamat)! -
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
only those who possess intellect take admonition.
sesungguhnya orang-orang yang dapat mengambil pelajaran dan peringatan hanyalah orang-orang yang berakal sempurna.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thereafter we drowned those who remained behind.
kemudian daripada itu, kami tenggelamkan golongan (kafir) yang tinggal (tidak turut bersama dalam bahtera).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
blame will lie on those who are rich yet ask your leave to stay behind.
sesungguhnya jalan (untuk menyalahkan dan mengenakan seksa) hanyalah terhadap orang-orang yang meminta izin kepadamu sedang mereka kaya dan mampu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
except his wife, of whom we had decreed that she should be of those who stay behind.
"kecuali isterinya; kami telah tentukan (menurut keputusan tuhan) sesungguhnya ia dari orang-orang yang tinggal (menerima kebinasaan)".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
welcome those who come, sincerely those who go🙌🏻 appreciate those who fight, forget those who hurt✌🏻
sambut yng datang, ikhlaskn yng pergi🙌🏻 hargai yng berjuang, lupakn yng menyakiti✌🏻
Última atualização: 2021-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we are to deliver him and his household, all save his wife, who is of those who stay behind.
sesungguhnya kami akan menyelamatkan dia dan keluarganya (serta pengikut-pengikutnya) - kecuali isterinya, ia adalah dari orang-orang yang dibinasakan".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível