Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and the sun and moon are joined together,-
dan matahari serta bulan dihimpunkan bersama,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the sun and the moon are joined together,
dan matahari serta bulan dihimpunkan bersama,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
and others joined together by (iron) fetters.
dan jin-jin syaitan yang lain dipasung dalam rantai-rantai belenggu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and other similar to it, joined together.
dan azab seksa yang lain, yang serupa buruknya dan dahsyatnya adalah berbagai jenis lagi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the sun and the moon are joined,
dan matahari serta bulan dihimpunkan bersama,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the sun and moon will be joined together (by going one into the other or folded up or deprived of their light, etc.)
dan matahari serta bulan dihimpunkan bersama,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do not those who deny the truth see that the heavens and the earth were joined together and that we then split them asunder?
dan tidakkah orang-orang kafir itu memikirkan dan mempercayai bahawa sesungguhnya langit dan bumi itu pada asal mulanya bercantum (sebagai benda yang satu), lalu kami pisahkan antara keduanya?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
have not those who disbelieve known that the heavens and the earth were joined together as one united piece, then we parted them?
dan tidakkah orang-orang kafir itu memikirkan dan mempercayai bahawa sesungguhnya langit dan bumi itu pada asal mulanya bercantum (sebagai benda yang satu), lalu kami pisahkan antara keduanya?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do not the unbelievers see that the heavens and the earth were joined together (as one unit of creation), before we clove them asunder?
dan tidakkah orang-orang kafir itu memikirkan dan mempercayai bahawa sesungguhnya langit dan bumi itu pada asal mulanya bercantum (sebagai benda yang satu), lalu kami pisahkan antara keduanya?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jacob then told his sons, "do not enter the town all together by a single gate, but each of you enter separately.
dan ia berkata lagi: "wahai anak-anakku! janganlah kamu masuk (ke bandar mesir) dari sebuah pintu sahaja, tetapi masuklah dari beberapa buah pintu yang berlainan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
unless it be such of them who seek refuge with a people who are joined with you by a covenant, or those who come to you because their hearts shrink from fighting either against you or against their own people.
kecuali orang-orang yang pergi (meminta perlindungan) kepada suatu kaum yang ada ikatan perjanjian setia antara kamu dengan mereka, atau orang-orang yang datang kepada kamu sedang hati mereka merasa berat hendak memerangi kamu atau memerangi kaumnya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ore, with the diversity of cultures, the spirit of racial unity is a continuous effort that must be borne and upheld together by all parties through the diversity of festivals and celebrations in malaysia. this is because, if the bonds of friendship are broken and unity in soci
malaysia merupakan sebuah negara yang berbilang kaum dan berbilang agama. akibatnya, rakyat malaysia mempunyai budaya dan cara hidup yang berbeza. kepelbagaian budaya memerlukan beberapa perkara asas untuk mewujudkan keharmonian dalam hubungan sosial. selain itu, dengan kepelbagaian budaya, semangat perpaduan kaum merupakan usaha berterusan yang harus dipikul dan ditegakkan bersama oleh semua pihak melalui kepelbagaian perayaan dan perayaan di malaysia. ini kerana, jika ikatan persahabatan itu terputus dan perpaduan dalam sosiobudaya.
Última atualização: 2022-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they say: "we obey you," but as soon as they leave you, a group of them plan together by night against what you say. god records whatever they scheme.
dan mereka (golongan munafik) berkata: "(kami) taat", kemudian apabila mereka keluar dari majlismu, segolongan dari mereka memutuskan pada malam hari satu rancangan yang lain daripada (pengakuan taat) yang mereka katakan (kepadamu).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the objective of this experiment was to study the principal and operation of level measurement using thermocouple. and it is also to study the principal and operation of level measurement using rtd & calibration. a thermocouple is a sensor that measures temperature. it is comprised of at least two metals joined together to form two junctions. when heat applied, voltage (mv) is generated the joined produce a thermal electromotive force (emf) when junctions at different temperature. the principle for rtd is every metal is unique composition and has a different resistance to flow electrical current. most metal, changes electrical resistance directly proportional to change of temperature. it is called temperature coefficient of electrical resistance (tcr). based on the experiment, thermocouple is more accurate compared to the rtd. it already showed in each table if smaller the deviation difference, more accurate the reading. rtd resistance is varies according to temperature, when temperature increase, the resistance also increases. various ambient temperatures will affect the accuracy and reliability of rtd, thermocouple type j and k. variations in ambient temperature also can directly affect the resistance of components in a rtd and the resistance of the reference junction for a thermocouple type j and k.
Última atualização: 2020-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível