Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
matters arising
ahli jawatan kuasa
Última atualização: 2019-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
matters-matters arising
perkara--perkara berbangkit
Última atualização: 2018-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
accounting adjustment arising from complying with the requirement of mpers to use amortised cost method to interpret the financial assets
pelarasan perakaunan yang timbul daripada mematuhi keperluan mpers untuk menggunakan kaedah kos diamortisasi untuk mentafsir aset kewangan
Última atualização: 2024-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the above work can be related to the main theme of confucianism, namely relations, and different tasks arising from different statuses are held in relation to each other.
karya di atas dapat dikaitkan dengan tema utama kepada konfusianisme iaitu perhubungan, dan tugas yang berbeza yang timbul daripada status yang berbeza diadakan dalam hubungan antara satu sama lain.
Última atualização: 2022-07-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
reason reason khulu ': fulfilling the rights of a wife occurs not because of weakness from the husband, but because of a feeling of hatred arising from the wife and wanting to avoid the occurrence of disobedience towards the husband
- isteri tidak dibenarkan menebus talak kecuali berada dalam keadaan darurat seperti suami tidak mahu menunaikan perintah allah setelah disuruh ataupun isteri tidak dapat menunaikan kewajipannya dengan baik terhadap suaminya.
Última atualização: 2022-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
plans address the levels of risk associated with various worksites and job tasks, including sources of exposure, risk factors arising from home and community settings, and risk factors of individual workers such as old age or chronic medical conditions.
pelan menangani tahap risiko berkaitan dengan pelbagai tapak kerja dan tugas pekerjaan termasuk sumber pendedahan, faktor risiko yang timbul daripada persekitaran rumah dan komuniti, dan faktor risiko setiap pekerja seperti usia tua atau keadaan perubatan kronik.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the problems arising from plastic pollution show no signs of abating, especially in the oceans where it poses a threat to the lives of millions of marine animals. a practical step towards a plastic free world, has to begin with the banning of the small plastic straw.
masalah yang timbul akibat pencemaran plastik tidak menunjukkan tanda-tanda pertempuran, terutamanya di lautan di mana ia menimbulkan ancaman kepada kehidupan berjuta-juta haiwan marin. langkah praktikal ke arah dunia bebas plastik, perlu bermula dengan pengharaian jerami plastik kecil.
Última atualização: 2021-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
each party shall indemnify, defend and hold harmless the non defaulting party from and against any loss, liability, claim and damages (including the solicitor’s fee and cost) relating to or arising from a breach of this agreement.
setiap pihak hendaklah membayar ganti rugi, membela dan membebaskan pihak yang tidak melalaikan daripada dan terhadap sebarang kerugian, liabiliti, tuntutan dan ganti rugi (termasuk yuran dan kos peguam) yang berkaitan dengan atau timbul daripada pelanggaran perjanjian ini.
Última atualização: 2022-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: