Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maksud arriving
maksud tiba
Última atualização: 2018-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
after arriving home
setelah awak sampai di rumah
Última atualização: 2024-04-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
your parcel is arriving
bungkusan anda tiba
Última atualização: 2021-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
arriving thereby in the center collectively,
lalu menggempur ketika itu di tengah-tengah kumpulan musuh;
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
select the next event arriving from the controller
pilih peristiwa berikutnya yang tiba dari pengawal
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
treat dhcp requests on aliases as arriving from interface.
anggap permintaan dhcp pada alias sebagai tiba dari antaramuka.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
upon arriving at the beach, they were surprised to see so much of the environment and so much rubbish on the beach.
apabila sampai di pantai itu,mereka terkejut melihat persekitaran yang sangat kotor dan banyak sampah sarap di tebing pantai
Última atualização: 2020-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when customers click one of these urls, they pass through a separate web server before arriving at the destination page on our website.
ketika pelanggan mengklik salah satu url ini, mereka melewati server web terpisah sebelum sampai di laman tujuan di situs web kami.
Última atualização: 2012-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
specify the default job options for this printer. jobs arriving at this print server will have these options added if they are not already set by the application.
tentukan pilihan tugas lalai untuk pencetak ini. tugas yang tiba ke pelayan cetakan ini akan mempunyai pilihan ini jika ia belum ditetapkan oleh aplikasi.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it were those who disbelieved who hindered you from (going to) the holy mosque, preventing your offerings from arriving at the place of sacrifice.
mereka itulah orang-orang yang kafir dan menghalang kamu daripada masuk ke masjid al-haraam (makkah al-mukarramah) serta (menyebabkan) binatang-binatang korban (yang kamu bawa): tertahan dari sampai ke tempat sembelihannya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
soon, two boys heard the scream and they searched for it. after they found the site, they continued to dive into the river to save the site. after arriving ashore, he thanked the two boys for their gratitude
tidak lama kemudian , terdapat dua orang budak lelaki terdengar jeritan siti itu lalu mereka mencari jeritan itu . selepas mereka menjumpa siti , mereka terus melomoat ke dalam anak sungai untuk menyelamatkan siti . selepas sampai di darat , siti berterima kasih kepada dua orang budak lelaki itu .
Última atualização: 2020-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the command of allah is arriving soon, therefore do not seek to hasten it; purity and supremacy are to him, above all the partners (they ascribe).
telah hampir datangnya janji yang telah ditetapkan oleh allah, maka janganlah kamu minta disegerakan. maha suci allah dan maha tinggilah ia dari perbuatan syirik yang mereka lakukan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
even more countries have imposed restrictions on arriving travelers, either barring entry (maybe with an exception for local citizens and permanent residents) or requiring you to be quarantined, typically for 14 days.
malahan lebih banyak negara telah mengenakan sekatan ke atas pelawat yang tiba, sama ada melarang masuk (mungkin dengan pengecualian untuk warga tempatan dan penduduk tetap) atau mewajibkan kuarantin terhadap diri anda, biasanya selama 14 hari.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a 50 year-old male supervisor in a fruit packing plant sustained a compound fracture of the right forearm after his arm got caught in a conveyor belt roller. one of the supervisor’s responsibilities was to start the conveyor lines prior to the packing crews arriving at 7:30 a.m. when he arrived to work at 7:00 a.m., he started several conveyors to ensure they were operating correctly. one conveyor system had a section where leaves and twigs accumulated from the previous day’s processing of fruit. to ensure this would not cause any problems during the day, he went to this section of the conveyor to clean it. as he reached in to clear the debris, his right arm was caught between the running conveyor belt and an unpowered roller. the “nip point” caught the supervisor’s clothing, pulling his arm around the rotating roller. the supervisor cannot recall how his arm got caught in the roller. unfortunately, no safety guard was in place at the time of the injury. fellow employees, hearing his screams, turned the machine off and cut the conveyor belt to extract his arm. the supervisor underwent emergency surgery to install plates in his forearm to help the bones heal. it’s expected to take over a year for his arm to heal so he can return to his normal job.
halia