Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
will be as right as rain
akan sejauh hujan
Última atualização: 2021-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
menu as right ctrl
menu sebagai ctrl kanan
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
right alt as right ctrl
alt kanan sebagai ctrl kanan
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i desire nothing but to set things right as far as i can. my succour is only with allah.
aku hanya bertujuan hendak memperbaiki sedaya upayaku; dan tiadalah aku akan beroleh taufik untuk menjayakannya melainkan dengan pertolongan allah.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as a cloud matures, the dense water droplets may combine to produce larger droplets, which may combine to form droplets large enough to fall as rain
meter
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the home is where we take refuge from disturbances such as rain, heat, threats from wild animals, threats from criminals
rumah merupakan tempat kita berlindung daripada gangguan-gangguan seperti hujan,panas,ancaman dari binatang buas, ancaman dari para penjahat
Última atualização: 2018-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so give the relative his right, as well as the needy and the traveler. that is best for those who desire the countenance of allah, and it is they who will be the successful.
maka (bagi menyatakan sikap syukur) berikanlah kepada kerabatmu, dan orang miskin serta orang musafir akan haknya masing-masing; pemberian yang demikian adalah baik bagi orang-orang yang bertujuan memperoleh keredaan allah dan mereka itulah orang-orang yang berjaya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the sun could be observed to incline away from their cave on the right, as it rose, and to turn away from them on the left, when it set, while they lay in the wide space inside the cave.
dan engkau akan melihat matahari ketika terbit, cenderung ke kanan dari gua mereka; dan apabila ia terbenam, meninggalkan mereka ke arah kiri, sedang mereka berada dalam satu lapangan gua itu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
women also have recognised rights as men have, though men have an edge over them.
dan isteri-isteri itu mempunyai hak yang sama seperti kewajipan yang ditanggung oleh mereka (terhadap suami) dengan cara yang sepatutnya (dan tidak dilarang oleh syarak); dalam pada itu orang-orang lelaki (suami-suami itu) mempunyai satu darjat kelebihan atas orang-orang perempuan (isterinya).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but whoever gives [up his right as] charity, it is an expiation for him. and whoever does not judge by what allah has revealed - then it is those who are the wrongdoers.
tetapi sesiapa yang melepaskan hak membalasnya, maka menjadilah ia penebus dosa baginya; dan sesiapa yang tidak menghukum dengan apa yang telah diturunkan allah, maka mereka itulah orang-orang yang zalim.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
every creature of allah swt in this world has their own rights. among his rights are the right to own something, the right to obtain property, hereditary rights and other rights. in this world, everything created by allah swt is free with their respective rights as long as those rights are still within the limits set by islamic law. similarly, people who work, they have their own rights. this is based on the words of allah swt (surah an nisa:
setiap makhluk allah swt di dalam dunia ini mempunyai hak masing masing. antara haknya ialah hak memiliki sesuatu, hak mendapatkan harta, hak berketurunan dan hak lain lain lagi. didalam dunia ini sememangnya setiap apa yang dijadikan oleh allah swt adalah bebas dengan hak masing masing asalkan hak tersebut masih dalam batasan yang ditetapkan oleh hukum syarak.begitu juga dengan orang yang bekerja, mereka mempunyai hak hak mereka yang tersendiri. ini berdasarkan firman allah swt (surah an nisa :
Última atualização: 2022-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: