Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and we had sent admonishers to them.
pada hal, demi sesungguhnya, kami telahpun mengutus dalam kalangan kaum-kaum itu, rasul-rasul pemberi amaran.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
woe to them!
tidak sepatutnya (mereka melakukan perbuatan yang salah itu dan melalaikan hari akhirat)!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and moses said to them: 'alas!
nabi musa berkata kepada mereka: "celakalah kamu kelak!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and recite to them the news of ibrahim.
dan bacakanlah pula kepada mereka perihal nabi ibrahim.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and moses said to them, 'o beware!
nabi musa berkata kepada mereka: "celakalah kamu kelak!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and we said to them: "go, all of you.
kami berfirman lagi: "turunlah kamu semuanya dari syurga itu!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
greetings salam to them
greetings salam to them
Última atualização: 2021-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
convey my regards to them
sampaikan salam saya kepada miss yang jumpa gambar lama saya dalam komputer kamu
Última atualização: 2023-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i called to them clearly,
"kemudian aku telah menyeru mereka dengan terang-terang;
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
google meet is very helpful to students during this pandamic
google meet sangat membantu pelajar ketika pandamic ini
Última atualização: 2022-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
their foul acts seem fair to them.
perbuatan buruk mereka itu dihias dan dijadikan indah (oleh syaitan) untuk dipandang baik oleh mereka.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
does this statement seem strange to them
maka patutkah kamu merasa hairan terhadap keterangan-keterangan al-quran ini (sehingga kamu mengingkarinya)?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how relevant and helpful do you think it was for your business?
berapa puaskah anda dengan acara itu?
Última atualização: 2019-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
moses said to them, “woe to you.
nabi musa berkata kepada mereka: "celakalah kamu kelak!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
so announce to them a painful punishment~
maka khabarkanlah kepada mereka dengan azab yang tidak terperi sakitnya;
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is very helpful to consumers and society in various aspects especially education.
ia sangat membantu pengguna dan masyarakat dalam pelbagai aspek terutamanya pendidikan.
Última atualização: 2021-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"i preached to them aloud, in public.
"kemudian aku telah menyeru mereka dengan terang-terang;
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a messenger from god, reciting to them pure scriptures,
iaitu seorang rasul dari allah yang membacakan (kepada mereka) lembaran-lembaran suci,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
'come forth, attend to them,' she said.
dan pada ketika itu berkatalah ia (kepada yusuf): "keluarlah di hadapan mereka".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
fasten a chain to them - seventy cubits long -
"selain dari itu, masukkanlah dia dalam (lingkaran) rantai besi yang ukuran panjangnya tujuh puluh hasta, (dengan membelitkannya ke badannya)!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível