Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
insert the path to the file
import satu fail
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
view the files opened by a process
lihat fail yang dibuka oleh proses
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
below are the details as per request.
seperti yang diminta, sila merujuk di bawah butiran anak kapal
Última atualização: 2020-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a program to view the differences between files and optionally generate a diff
program untuk melihat perbezaan di antara fail dan menjana diff jika dipilih.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
below are the names of staff who have not yet been confirmed as staff
dibawah terdapat nama staff yang masih belum confirm menjadi kakitangan
Última atualização: 2021-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
only allow remote users to view the desktop
hanya benarkan pengguna jauh untuk melihat desktop
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you do not have the permissions necessary to view the contents of “%s”.
anda tidak mempunyai keizinan yang mencukupi untuk melihat kandungan "%s".
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the finance manager will keep all accounts and all shareholders are allowed to view the accounts.
pengurus kewangan akan menyimpan semua akaun dan semua pemegang saham dibenarkan untuk melihat akaun.
Última atualização: 2021-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to view the list of trusted keys, you need to authenticate.
untuk paparkan senarai kekunci dipercayai, anda perlukan pengsahihan.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the contents are locked. in order to view the contents, enter the correct password.
kandungan '%s' dikunci. untuk melihat kandungan, masukkan kata laluan yang betul.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
please indicate how you would like to view the virtual display.
sila nyatakan bagaimana anda paparkan paparan maya.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
please enter the path to the file you would like to use for storage. it will have size %sgb.
sila pilih laluan ke fail yang ingin anda gunakan untuk storan. ia akan memiliki saiz %sgb.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
check this option if you want to view the details for connections opened to your computer.
pilih pilihan ini jika anda mahu melihat perincian untuk sambungan yang dibuka ke komputer anda.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
check this option if you want to view the events when connections to your computer were closed.
pilih pilihan ini jika anda mahu melihat acara apabile sambungan ke komputer anda ditutup.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the path to a file which contains the metadata to be returned with any location associated with this store. the file must contain a valid json dict.
laluan ke fail yang mengandungi data meta yang dikembalikan dengan mana-mana lokasi yang berkaitan dengan stor ini. fail mestilah mengandungi kamus json yang sah.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if true, remote users accessing the desktop are only allowed to view the desktop. remote users will not be able to use the mouse or keyboard.
jika benar, pengguna jauh yang mencapai desktop hanya dibenarkan melihat desktop. pengguna jauh tidak boleh menggunakan tetikus atau papan kekunci.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the printing will be redirected to a file. enter here the path of the file you want to use for redirection. use an absolute path or the browse button for graphical selection.
cetakan akan hala semula ke satu fail. masukkan di sini laluan fail yang anda ingin gunakan untuk penghalaan semula. gunakan laluan mutlak atau butang pelayar untuk pilihan grafik.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for active trappings, two sessions were conducted. the first session was on started from 5 to 8 september 2023 while the second session was carried out from 18 until 21 september 2023. during the respective survey, below are the traps used to capture small mammals:
Última atualização: 2024-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the eye of gnome also allows to view the images in a fullscreen slideshow mode or set an image as the desktop wallpaper. it reads the camera tags to automatically rotate your images in the correct portrait or landscape orientation.
eye of gnome juga melihat imej dalam mod paparan slaid berskrin penuh atau tetapkan imej sebagai kertas dinding desktop. ia dapat membaca tag kamera secara automatik untuk putar imej anda dalam orientasi potret atau lanskap yang betul.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this message is encrypted, with a strong encryption algorithm. it would be very difficult for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time.
mesej ini disulitkan, dengan algoritma penyulitan kuat. ia mungkin sangat sukar bagi orang luar melihat kandungan mesej ini didalam tempoh masa yang praktikal.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: