Você procurou por: better off alone (Inglês - Malaio)

better off without yo
kini memori yang jauh

is someone who is cast in the fire better off, or someone who arrives safely on the day of resurrection?
(kalau sudah demikian), maka adakah orang yang dihumbankan ke dalam neraka lebih baik, atau orang yang datang dalam keadaan aman dan selamat pada hari kiamat?

is he who founds his building on godwariness and [the pursuit of allah’s] pleasure better-off or he who founds his building on the brink of a collapsing bank which collapses with him into the fire of hell?
maka adakah orang yang membangunkan masjid yang didirikannya di atas dasar taqwa kepada allah dan (untuk mencari) keredaan allah itu lebih baik, ataukah orang yang membangunkan masjid yang didirikannya di tepi jurang yang (hampir) runtuh, lalu runtuhlah ia dengan yang membangunkannya ke dalam api neraka?

and verily, if we cause him to taste mercy after some hurt that hath touched him, he will say: this is my own; and i deem not that the hour will ever rise, and if i am brought back to my lord, i surely shall be better off with him - but we verily shall tell those who disbelieve (all) that they did, and we verily shall make them taste hard punishment.
jika kami beri dia merasai sesuatu rahmat dari kami sesudah ia ditimpa sesuatu kesusahan, berkatalah ia (dengan sikap tidak bersyukur): "ini ialah hakku (hasil usahaku semata-mata), dan aku tidak fikir bahawa hari kiamat akan berlaku; dan kalaulah aku dikembalikan kepada tuhanku (sekalipun), sudah tentu aku akan beroleh kebaikan di sisinya (seperti kesenanganku sekarang ini)!" maka demi sesungguhnya!