Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
build in cylinder
flow
Última atualização: 2021-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
build-in effect
kesan terbina-dalam
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
listen to and respond to stories
dengar dan nikmati cerita mudah
Última atualização: 2020-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in addition, the states parties in favor of this 1990 convention have pledged, individually or collectively, to take all appropriate measures to prepare for and respond to oil pollution incidents.
di samping itu, negara negara yang berpihak kepada konvensyen 1990 ini telah berjanji, secara individu atau bersama, untuk mengambil semua langkah yang sesuai untuk bersiap sedia dan bertindak balas terhadap insiden pencemaran minyak.
Última atualização: 2021-10-31
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
states parties to the 1990 convention undertake, individually or collectively, to take all appropriate measures to prepare for and respond to oil pollution incidents.
negara negara pihak kepada konvensyen 1990 berjanji, secara individu atau bersama, untuk mengambil semua langkah yang sesuai untuk bersiap sedia dan bertindak balas terhadap insiden pencemaran minyak.
Última atualização: 2021-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
detects and displays disks attached to the system.
kesan dan papar cakera yang dilampir ke sistem.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
international anti-money laundering requires financial services institutions to be aware of potential money laundering abuses that could occur in a customer account and implement a compliance program to deter, detect and report potential suspicious activity.
pengubahan wang haram antarabangsa memerlukan institusi perkhidmatan kewangan menyedari kemungkinan penyalahgunaan pengubahan wang haram yang boleh berlaku dalam akaun pelanggan dan melaksanakan program pematuhan untuk menghalang, mengesan dan melaporkan kemungkinan aktiviti yang mencurigakan.
Última atualização: 2010-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
believers! respond to allah, and respond to the messenger when he calls you to that which gives you life. know well that allah stands between a man and his heart, and it is to him that all of you shall be mustered.
wahai orang-orang yang beriman, sahut dan sambutlah seruan allah dan seruan rasulnya apabila ia menyeru kamu kepada perkara-perkara yang menjadikan kamu hidup sempurna; dan ketahuilah bahawa sesungguhnya allah berkuasa mengubah atau menyekat di antara seseorang itu dengan (pekerjaan) hatinya, dan sesungguhnya kepadanyalah kamu akan dihimpunkan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1. recognize indicators of low effort toxins and respond or disrupt effectively 2. identify and collect evidence in a hazardous environment; and 3. support and strengthen partner operations and countermeasures using an all hazards, multi agency approach.
1. kenali petunjuk toksin usaha rendah dan bertindak balas atau mengganggu dengan berkesan 2. mengenal pasti dan mengumpul bukti dalam persekitaran yang berbahaya; dan 3. menyokong dan mengukuhkan operasi rakan kongsi dan tindakan balas menggunakan semua bahaya, pendekatan pelbagai agensi.
Última atualização: 2022-10-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
yet, integration of basic tenets from non verbal communication to peer and social pressure management components in school curricula seems overdue. the objective of such educations, as in verbal, peer resistance interventions, should be better of equip children to detect and manage non verbal overtures that exert health-comprimising pressure.
animisme, kepercayaan kepada makhluk kerohanian yang tidak terhitung banyaknya yang prihatin dengan hal ehwal manusia dan mampu membantu atau memudaratkan kepentingan manusia. kepercayaan animisme mula-mula ditinjau secara cekap oleh sir edward burnett tylor dalam karyanya primitive culture (1871), yang merupakan mata wang berterusan bagi istilah tersebut. walaupun tidak ada agama utama dunia yang animistik (walaupun ia mungkin mengandungi unsur animistik), kebanyakan agama lain—contohnya, agama suku kaum—adalah. atas sebab ini, seseorang etnografi memahami
Última atualização: 2021-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
purpose at the end of the course the student should have acquired knowledge of the principles of dynamic positioning, be able to set up a dynamic positioning system and have an understanding of the practical operation of the associated equipment, including the position reference systems the student should be able to recognize and respond to the various alarms, warning and information messages. the student should also be able to relate the dp installation to the ship system, e.g. power supply, ma
tujuan pada akhir kursus pelajar harus mempunyai pengetahuan tentang prinsip kedudukan dinamik, dapat menyediakan sistem kedudukan dinamik dan mempunyai pemahaman tentang operasi praktikal peralatan yang berkaitan, termasuk sistem rujukan kedudukan pelajar harus dapat mengenali dan bertindak balas terhadap pelbagai penggera, amaran dan mesej maklumat. pelajar juga harus dapat mengaitkan pemasangan dp dengan sistem kapal, cth. bekalan kuasa, ma
Última atualização: 2022-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: