Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
one day at a time
selang satu tempat duduk
Última atualização: 2020-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do one transfer at a time
lakukan satu pemindahan serentak
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do only one transfer at a time?
lakukan hanya satu pemindahan serentak?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
only one option can be given at a time
hanya satu pilihan diberikan pada satu masa
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
impossible to split more than one song at a time
mustahil boleh membahagi lebih dari satu lagu pada satu masa
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
more than 4 colours, colours one page at a time
lebih daripada 4 warna, warna satu halaman pada satu- satu masa
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iron clothes a lot at a time
gosok baju dengan banyak pada satu masa
Última atualização: 2020-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do not care about cartridges, colours one page at a time
jangan ambil kira tentang kartrij, warna satu halaman pada satu- satu masa
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you cannot assign more than one custom icon at a time!
anda tidak boleh umpuk lebih dari satu ikon suai pada masa yang sama!
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dpkg::compression::process can only start one subprocess at a time
dpkg::compression::process hanya boleh mula satu subproses pada satu masa
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
don't carry too many items at a time
gunakan alat pemadam api bagi tujuan yang betul
Última atualização: 2021-11-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
for god had helped you during the battle of badr at a time when you were helpless.
dan sesungguhnya allah telah menolong kamu mencapai kemenangan dalam peperangan badar, sedang kamu berkeadaan lemah (kerana kamu sedikit bilangannya dan kekurangan alat perang).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
& number of wav files to encode at a time:
& bilangan fail wav untuk dikodkan serentak:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
only two people are allowed to enter dealing at the counter at a time. please queue until called
berurusan
Última atualização: 2020-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
or, that he will not seize them, a little at a time and destroy them?
atau ia membinasakan mereka (dan harta benda mereka) sedikit demi sedikit?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
'stockpile is large accumulated stock of food or materials in reserve for use at a time of shortage after disaster
'simpanan stok adalah stok makanan atau bahan terkumpul yang besar untuk digunakan sewaktu kekurangan stok selepas bencana
Última atualização: 2018-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
check if you are currently running another software management tool, e.g. synaptic or aptitude. only one tool is allowed to make changes at a time.
semak sama ada anda sedang jalankan alat pengurusan perisian yang lain, cth. sypnatic atau aptitude. hanya satu alat dibenarkan untuk membuat perubahan.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we have sent the quran in [discrete] parts so that you may recite it for the people a little at a time, and we have sent it down piecemeal.
dan al-quran itu kami bahagi-bahagikan supaya engkau membacakannya kepada manusia dengan lambat tenang; dan kami menurunkannya beransur-ansur.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he entered the city, at a time when its people were unheeding, and found there two men fighting; the one was of his own party, and the other was of his enemies.
dan masuklah ia ke bandar (mesir) dalam masa penduduknya tidak menyedarinya, lalu didapatinya di situ dua orang lelaki sedang berkelahi, - seorang dari golongannya sendiri dan yang seorang lagi dari pihak musuhnya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he entered the city at a time when its people were not watching: and he found there two men fighting,- one of his own religion, and the other, of his foes.
dan masuklah ia ke bandar (mesir) dalam masa penduduknya tidak menyedarinya, lalu didapatinya di situ dua orang lelaki sedang berkelahi, - seorang dari golongannya sendiri dan yang seorang lagi dari pihak musuhnya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: