Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cultivate feelings of love and concern
memupuk perasaan kasih sayang dan keprihatinan
Última atualização: 2021-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thank you for your cooperation and concern
terima kasih kepada korang yang sudi me mberi perhatian kepada kami
Última atualização: 2019-07-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
care and pure heart soul
Última atualização: 2023-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
please take care's and i love you
tolong jaga diri dan saya sayang awak
Última atualização: 2021-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you must protect, care and love himuntil die
anda perlu melindungi, menjaga dan mengasihi dia sehingga mati
Última atualização: 2016-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
for my lord hath care and watch over all things."
sesungguhnya tuhanku maha pengawal dan pemulihara tiap-tiap sesuatu."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
as i am very sad and depressed i cannot show much care and deep emotional tie up with my child.
oleh kerana saya sangat sedih dan tertekan, saya tidak dapat menunjukkan banyak perhatian dan ikatan emosi yang mendalam dengan anak saya.
Última atualização: 2022-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
approximately 20-30% of patients subsequently require intensive care and mechanical ventilation.
kira-kira 20-30% pesakit kemudiannya memerlukan rawatan rapi dan ventilasi mekanikal.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i do not care if everyone hates and does not trust me ... i care and take care about what you think about me
saya tak peduli kalau semua orang benci dan tak percayakan saya... yang saya peduli dan ambil kesah tentang apa yang awak fikir pasal sayal
Última atualização: 2018-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in regard to the replanting process, sago palm needs minimum care, and replanting is not necessary as the parent palm proliferates suckers.
berkenaan dengan proses penanaman semula, pokok sagu memerlukan penjagaan yang minimum dan penanaman semula tidak diperlukan kerana sawit induk membiak penyedut.
Última atualização: 2021-12-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
your're like a yongest sister,sticking on like gum!haha anyway take care and never forget your solat and quran
anda sudah seperti adik yongest, melekat pada seperti gusi! haha anyway berhati-hati dan jangan lupa solat dan al-quran anda
Última atualização: 2017-07-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
it includes trusting and being responsible, taking care and maintaining personal and premises hygiene, doing studies and research (r.
ia termasuk amanah dan bertanggungjawab, menjaga dan mengekalkan kebersihan diri dan premis, melakukan kajian dan penyelidikan (r&d)gekalkan kebersihan diri dan premis, melakukan kajian dan penyelidikan (r
Última atualização: 2022-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in conclusion, each tree has its own functions and privileges to the environment. my hope is that all parties can take care and make the best use of the environment so that it can be maintained and continue to be enjoyed by the next generation.
kesimpulannya, setiap pokok mempunyai fungsi dan keistemewaan yang tersendiri kepada alam sekitar.harapan saya supaya semua pihak dapat menjaga dan memanfaatkan alam sekitar dengan sebaiknya agar dapat dikekalkan dan terus dinikmativoleh generasi seterusnya
Última atualização: 2021-11-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
my nik naleesa nasuha binti nik rusmadi is a student of sultan zainal abidin university in the field of social work. i want to express my interest and desire to get a job at my company and be willing to start from the bottom and leave the field i am currently studying. i submitted my resume and hoped to be interviewed. i really appreciate your cooperation and concern
saya nik naleesa nasuha binti nik rusmadi merupakan pelajar universiti sultan zainal abidin di dalam jurusan kerja sosial. saya ingin menyatakan minat dan hasrat untuk mendapatkan kerja di syarikat tuan/puan dan sanggup bermula dari bawah dan keluar dari bidang yang saya pelajari sekarang. saya kepilkan resume saya dan berharap agar saya ditemuduga. kerjasama serta keprihatinan tuan/puan amatlah saya hargai
Última atualização: 2020-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in malaysia, there are many social problems that often occur and concern all parties regarding the issue of social problems that are often played out in various media displays. for me, there are three social problems that occur in malaysia and it is very troubling to me which is like the problem of drug abuse, running away from home and gangsters
di malaysia, terdapat banyak masalah sosial yang sering berlaku dan merisaukan semua pihak berkenaan dengan isu isu masalah sosial yang sering diperdengarkan di pelbagai paparan media. bagi saya, terdapat tiga masalah sosial yang berlaku di malaysia dan amat merisaukan saya iaitu seperti masalah penyalahgunaan dadah, lari dari rumah dan gengster
Última atualização: 2021-11-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
any sale made by a trading agent regardless of whether it is acting in the normal course of business of the trading agent is valid with the consent of the owner in possession of the goods or the proprietary documents of the goods. it is valid as if he was given absolute authority by the owner of the goods to make the same but provided that the buyer acted with care and not at the time of the contract of sale notice that the seller did not have the power to sell.
oleh itu, b telah diberikan milikan sepenuhnya terhadap kereta itu semasa tender cek sebagai bayaran. apabila cek itu dihormati, gelaran kereta itu hanya akan diberikan kepada b sepenuhnya. kemudian, b menjual kereta itu kepada c sebelum jualan berakhir. selepas itu, c menghubungi pejabat a dan c dimaklumkan oleh pekerja aa bahawa kereta itu telah dijual kepada b. disebabkan itu, cek itu tidak dihormati. a mengambil semula kereta itu daripada c walaupun dia telah memberikan kuasa sepenuhnya kepada b untuk menjual kereta itu. oleh itu, c berhak untuk menyaman a untuk penukaran. akhirnya, c berjaya mendakwa a atas kelakuannya daripada menafikan yang dia telah memberikan kuasa kepada a. jadi, gelaran telah diserahkan kepada c.
Última atualização: 2022-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1. at all times car owner/driver is responsible to take care and maintain the vehicle in good condition. 2. drive the car in a safe and appropriate manner. any damage or accidents due to reckless driving, the driver or car owner will be responsible for the repair cost. 3. ensure all tools, spare parts, medical kits, fire extinguishers and etcs are properly kept and intact with validility of papers and documentations. 4. schedule periodically servicing and maintaince of the vehicle as and when r
1. pada pemilik kereta / pemandu setiap masa bertanggungjawab mengambil dan mengawal kenderaan dalam keadaan baik. 2. memandu kereta di manner yang selamat dan sesuai. sebarang kerosakan atau kemalangan dengan pemandu lalu, pemandu atau pemilik kereta akan bertanggungjawab untuk kos perbaikan. 3. pastikan semua alat, bahagian garana, kit perubatan, pemadam kebakaran dan lain-lain adalah hendak diberi dan berhubung dengan keterangan kertas dan dokumentasi. 4. jadual perkhidmatan dan penyelenggaraan secara tempoh kenderaan sebagai dan apabila
Última atualização: 2020-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: