Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
file %s was corrupted during upload.
fail %s telah rosak semasa muat naik.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the connection to the server was lost.
sambungan ke pelayan hilang.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
connection was closed.
sambungan gagal
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the connection was interrupted
sambungan telah disampuk
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a network connection was disconnected
name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the base network connection was interrupted
sambungan rangkaian pangkalan telah disampuk
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the connection to the handheld was lost. synchronization cannot continue.
sambungan ke komputer telapak telah hilang. penyegerakan tidak dapat diteruskan.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s: connection was closed by server
%s: sambungan telah ditutup oleh pelayan
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the device's existing connection was assumed
sambungan sedia ada peranti telah dianggap
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s: connection was closed by proxy server
%s: sambungan telah ditutup oleh pelayan proksi
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the vpn connection '%s' failed because the network connection was interrupted.
sambungan vpn '%s' gagal kerana terganggu.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
although a connection was established to %1, the connection was closed at an unexpected point in the communication.
walaupun sambungan ke% 1 dicapai,. sambungan ditutup pada masa tidak dijangka dalam komunikasi.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have understood that the bridge connection was altered by using ap connection to denka concrete in the previous repair method with cost and time savings to correct the damaged bridge connection as compared to the diffusion method (ap joint).
saya telah memahami bahawa sambungan jambatan telah diubah dengan menggunakan sambungan ap ke konkrit denka di dalam kaedah pembaikan sebelumnya dengan penjimatan kos dan masa untuk membetulkan sambungan jambatan yang rosak berbanding dengan kaedah sebelumnya (ap joint).
Última atualização: 2021-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hasnita and life ann went to the funfair yesterday.as they were enjoying themselves, hasnita saw a boy crying alone .she asked to li ann that is a little boy was cryed alone .they went to the counter the officer make an announcement. the officer informed that is the little boy was lost his parents. his parents was worried because their soon is missing . his parents find their soon at the funfair.hasnita and li ann returned back a little boy to their parents . they was happy as a happy as a lark because they was able help the little boy to find his parents
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Última atualização: 2016-03-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: