Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
select your local mail directory
pilih direktori mel lokal anda
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
take your local copy of the incidence
@ info: whatsthis
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please contact your system administrator.
pilih hubungi pentadbir sistem anda.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
syncronize your local copy with the cvs tree
laksanakan perubahan ke repositori
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
navigate to your local'home folder '
navigasi ke 'lokasi laman utama' anda
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
syncronize your local copy with the subversion tree
laksanakan perubahan ke repositori
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
password expired, contact your system administrator
kata laluan luput, hubungi pentadbir sistem anda
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the time is shown in your local time zone.
masa ditunjukkan dalam zon masa tempatan anda.
Última atualização: 2010-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
set the cell formatting to look like your local currency
setkan pemformatan supaya kelihatan seperti mata wang lokal anda.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usb support missing. please contact your software vendor
sokongan usb hilang. sila hubungi vendor perisian anda
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lpd is a tool for finding peers on your local network.
ldp adalah alat untuk mencari rakan didalam rangkaian setempat anda.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
browse and listen to music shared over your local network.
layar dan dengar muzik yang dikongsi melalui rangkaian setempat anda.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for help contact your system adminstrator or the administrator of the key server.
untuk bantuan, hubungi pentadbir sistem atau pentadbir pelayan kekunci anda.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you are not allowed to access the device. contact your system administrator.
tidak tidak dibenarkan akses pada peranti. hubungi sistem pentadbir anda.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
browse and play music and videos shared over your local network using upnp.
layar dan main muzik dan video yang dikongsi melalui rangkaian setempat anda menggunakan upnp.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
shotwell cannot contact your piwigo photo library. please verify the url you entered
shotwell tidak boleh hubungi pustaka foto piwigo anda. sila sahkan url yang anda masuki
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if an instrument expires daily, the time will be shown here in your local time zone.
jika instrumen tamat tempoh setiap hari, masa akan ditunjukkan di sini dalam zon waktu tempatan anda.
Última atualização: 2010-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sorry,the transaction was declined by bank. please use a different card or contact your bank
Última atualização: 2020-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the form will be submitted to %1 on your local filesystem. do you want to submit the form?
borang akan dihantar ke% 1 pada sistem fail tempatan anda. anda mahu hantar borang ini?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cannot set your user group; you will not be able to log in. please contact your system administrator.
gagal mulakan aturcara chooser,anda tidak akan dapat logmasuk,hubungi pentadbir sistem anda.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: