Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sense of security
allians
Última atualização: 2020-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
head of security bureau
kelab pembangunan keluarga
Última atualização: 2020-07-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
exco of security and cheerfulness
malam anugerah kolej
Última atualização: 2023-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
enforce the procedures of security and safety
asue mala y
Última atualização: 2015-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as we are not effort to have shortage of security
kerana kita tidak berusaha untuk kekurangan keselamatan
Última atualização: 2021-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
surely for the godfearing awaits a place of security,
sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa, disediakan syurga tempat mereka beroleh apa yang mereka ingini.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as to the righteous (they will be) in a position of security,
sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa (akan ditempatkan) di tempat tinggal yang aman sentosa. -
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for the covenants (of security and safeguard enjoyed) by the quraish,
kerana kebiasaan aman tenteram kaum quraisy (penduduk makkah)
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the owner of security pass was called to bilik kawalan tower 2 for further action
pemilik pas keselamatan telah dipanggil ke bilik kawalan menara 2 untuk tindakan lanjut
Última atualização: 2022-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the confidentiality of information is also easy to maintain and if there is monopolizing information will be difficult.
kerahsiaan maklumat sayrikat juga mudah dijaga dan jika ada memonopoli maklumat akan menjadi sukar.
Última atualização: 2022-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
which, then, of the two parties, is more worthy of security, if ye but knew?
maka yang manakah di antara dua puak itu yang lebih berhak mendapat keamanan (dari bahaya), jika betul kamu mengetahui?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
your invocations are a source of security for them, and allah is all-hearer, all-knower.
dan (ingatlah) allah maha mendengar, lagi maha mengetahui.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
understand and agree that other authorised researchers will have access to this data only if they agree to preserve the confidentiality of the information as requested in this form.
saya faham bahawa butiran peribadi saya seperti nama, nombor telefon, alamat dan alamat e-mel dan lain-lain tidak akan didedahkan kepada orang di luar projek ini.
Última atualização: 2022-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and recall what time we appointed the house a resort unto man kind and a place of security and said: take the station of ibrahim for a place of prayer.
dan (ingatlah) ketika kami jadikan rumah suci (baitullah) itu tempat tumpuan bagi umat manusia (untuk ibadat haji) dan tempat yang aman; dan jadikanlah oleh kamu makam ibrahim itu tempat sembahyang.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
verily! the muttaqun (pious - see v. 2:2), will be in place of security (paradise).
sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa (akan ditempatkan) di tempat tinggal yang aman sentosa. -
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
national capacity and defense can be seen in terms of security, sovereignty and even prosperity. in terms of security, it can defend land areas, malaysian maritime zones, strategic waterways, airspace and even critical communication routes.
kapasiti dan kecekapan pertahanan negara dapat dilihat dari segi keselamatan, kedaulatan dan juga kemakmuran. dari segi keselamatan, ia dapat mempertahankan kawasan daratan, zon maritim malaysia, laluan perairan strategik, ruang udara dan juga laluan komunikasi kritikal.
Última atualização: 2021-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
however, the challenge for organizations in selecting the right bpo service provider as a partner for the long haul is not only dependent on how much the bpo service provider is able to save but involves other important considerations as well. high on the list of important considerations are data security and confidentiality of its customer’s information.
walau bagaimanapun, cabaran bagi organisasi dalam memilih bpo yang kanan perkhidmatan pembekal sebagai rakan kongsi untuk jarak jauh tidak hanya bergantung pada berapa banyak bpo pembekal dapat menjimatkan tetapi melibatkan pertimbangan penting lain juga. tinggi dalam senarai pertimbangan penting adalah keselamatan data dan kerahsiaan maklumat pelanggannya di.
Última atualização: 2015-07-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
and when there comes to them news of security or fear they spread it abroad; and if they had referred it to the apostle and to those in authority among them, those among them who can search out the knowledge of it would have known it, and were it not for the grace of allah upon you and his mercy, you would have certainly followed the shaitan save a few
dan apabila datang kepada mereka sesuatu berita mengenai keamanan atau kecemasan, mereka terus menghebahkannya; padahal kalau mereka kembalikan sahaja hal itu kepada rasulullah dan kepada - "ulil-amri" (orang-orang yang berkuasa) di antara mereka, tentulah hal itu dapat diketahui oleh orang-orang yang layak mengambil keputusan mengenainya di antara mereka; dan jika tidaklah kerana limpah kurnia allah dan belas kasihannya kepada kamu, tentulah kamu (terbabas) menurut syaitan kecuali sedikit sahaja (iaitu orang-orang yang teguh imannya dan luas ilmunya di antara kamu).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
among the various mental health disorders afflicting today’s children and youth, anxiety disorders are the most prominent (merikangas et al., 2009). in modern society, worry, fear, and anxiety are often a part of everyday living. stressors are abundant and exist in almost every aspect of an individual’s busy life. through a range of easily and instantly accessible media, distressing news events assault one’s sense of security and well being. furthermore, with growing rates of violent
di antara pelbagai gangguan kesihatan mental yang menimpa kanak-kanak dan belia hari ini, gangguan kecemasan adalah yang paling menonjol (merikangas et al., 2009). dalam masyarakat moden, kebimbangan, ketakutan, dan kebimbangan sering menjadi sebahagian daripada kehidupan seharian. tekanan banyak dan wujud dalam hampir setiap aspek kehidupan yang sibuk individu. melalui pelbagai media yang mudah dan boleh diakses dengan serta-merta, peristiwa berita yang menyedihkan menyerang rasa keselamatan dan kesejahteraan seseorang. tambahan pula, dengan kadar keganasan yang semakin meningkat
Última atualização: 2021-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: