Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wish i could turn back time
saya berharap dapat kembali ke masa lalu
Última atualização: 2019-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i wish i could turn back time
saya berharap saya boleh kembali masa ke hari-hari tua yang baik
Última atualização: 2023-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i wish i could turn back time.
andai dapat ku undur masa
Última atualização: 2023-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wish i could turn back time into a stranger
saya harap saya boleh patah balik ke masa lalu sebagai orang asing
Última atualização: 2022-08-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i was going to turn it on
tapi nak kepastian
Última atualização: 2019-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we could turn it, if we pleased, into straw; then you would rue the day,
kalau kami kehendaki, sudah tentu kami akan jadikan tanaman itu kering hancur (sebelum ia berbuah), maka dengan itu tinggalah kamu dalam keadaan hairan dan menyesal,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and, when they see a sign, turn it to mockery,
dan apabila mereka melihat sesuatu tanda (yang membuktikan kekuasaan kami dan kebenaranmu), mereka mencari-cari jalan memperolok-olokkannya, -
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and we shall take all that they did and turn it into scattered dust.
dan kami tujukan perbicaraan kepada apa yang mereka telah kerjakan dari jenis amal (yang mereka pandang baik), lalu kami jadikan dia terbuang sebagai debu yang berterbangan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if we will, we can turn it into rubble; then you will lament.
kalau kami kehendaki, sudah tentu kami akan jadikan tanaman itu kering hancur (sebelum ia berbuah), maka dengan itu tinggalah kamu dalam keadaan hairan dan menyesal,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
place auger on the ground and turn it to reach the desired level of 15cm
letakkan auger diatas tanah dan pusingkan sehingga mencapai paras yang diinginkan iaitu 15cm
Última atualização: 2018-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so they belie what you say, and you can neither turn it aside, nor find any help.
maka (dikatakan pula kepada golongan itu): "sesungguhnya mereka (yang kamu puja dan sembah) itu telah mendustakan dakwaan kamu (bahawa mereka yang menyesatkan kamu). oleh itu, kamu semua tidak akan dapat menjauhkan azab seksa atau beroleh sebarang pertolongan".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and then turns it into light debris.
kemudian ia menjadikan (tumbuh-tumbuhan yang menghijau) itu kering - (berubah warnanya) kehitam-hitaman.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
take 15 minutes to cool the engine, then turn it on again, after 1min stop. then the alarm will appear as below
ambil masa selama 15minit untuk bagi enjin sejuk,kemudian hidupkan semula,selepas 1min berhenti.seterus nya alarm appear as below
Última atualização: 2021-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
have they not seen how god begins the creation and then turns it back?
tidakkah mereka melihat dan memikirkan bagaimana allah mencipta makhluk-makhluk pada mulanya, kemudian ia akan mengembalikannya (hidup semula sesudah matinya)?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
many of the people of the scripture wish they could turn you back to disbelief after you have believed, out of envy from themselves [even] after the truth has become clear to them.
banyak di antara ahli kitab (yahudi dan nasrani) suka kalaulah kiranya mereka dapat mengembalikan kamu menjadi kafir setelah kamu beriman, kerana dengki yang timbul dari diri mereka sendiri, sesudah nyata kepada mereka kebenaran (nabi muhammad s.a.w).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“and inform them that the water is to be shared between them; only those may come whose turn it is.”
dan khabarkanlah kepada mereka, bahawa sesungguhnya air (telaga mereka) terbahagi di antara mereka dengan unta itu, tiap-tiap bahagian air itu dihadiri oleh yang berhak mengambilnya (pada hari gilirannya).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my first vision is to graduate from universiti putra malaysia with the decision of the dean. i hoped and dreamed of getting a dean so that my financial loan could turn into a scholarship and be able to be proud of both my parents. i want to prove that the son of a factory worker is capable of success.
visi pertama saya adalah ingin bergraduate di universiti putra malaysia dengan keputusan dekan. saya berharap dan berimpian untuk mendapat dekan agar pinjaman kewangan saya bertukar menjadi biasiswa dan dapat banggakan kedua ibubapa saya. saya ingin buktikan bahawa anak pekerja kilang mampu berjaya.
Última atualização: 2021-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"(are the idols worthier or) the one who began the creation and who will turn it back, who gives you sustenance from the heavens and the earth?
atau siapakah yang memulakan kejadian sekalian makhluk, kemudian dia mengembalikannya (hidup semula sesudah matinya). dan siapakah yang memberi rezeki kepada kamu dari langit dan bumi?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
verily, on the day it reaches them, nothing will turn it away from them, and they will be surrounded by (fall in) that at which they used to mock!
ketahuilah! pada hari datangnya azab itu kepada mereka, tidak akan dapat ditolak daripada menimpa mereka, dan tentulah mereka akan diliputi oleh azab yang mereka telah ejek-ejek itu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he sends down hail from the sky, out of the mountains that are in it, and he strikes with it whomever he wishes, and turns it away from whomever he wishes.
dan allah pula menurunkan hujan batu dari langit, dari gunung-ganang (awan) yang ada padanya; lalu ia menimpakan hujan batu itu kepada sesiapa yang dikehendakinya, dan menjauhkannya dari sesiapa yang dikehendakinya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: