Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cracking
keretakan
Última atualização: 2013-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tire cracking
tayar merekah
Última atualização: 2012-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
concrete sealing layer
lapis kedap konkrit
Última atualização: 2022-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
repair concrete roof cracking
kerja baik pulih dan selenggara
Última atualização: 2020-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cracking starts from the inside
keretakan
Última atualização: 2020-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wall fence cracking and mounting gates
tembok kiri parking retak
Última atualização: 2018-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
by the earth cracking open with new growth.
dan bumi yang merekah mengeluarkan tumbuh-tumbuhan,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
r66: repeated exposure may cause skin dryness or cracking
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
with a sealing of musk, which those who aspire for the best should desire, --
meterainya kasturi; - dan untuk (memperolehi nikmat kesenangan) itu hendaknya berlumba-lumba mereka yang ingin merebut kelebihan dan kesenangan;
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the sealing of it is (with) musk; and for that let the aspirers aspire.
meterainya kasturi; - dan untuk (memperolehi nikmat kesenangan) itu hendaknya berlumba-lumba mereka yang ingin merebut kelebihan dan kesenangan;
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in this regard, the sealing of the sport should provide a comfortable training ground and have complete equipment according to the sport.
dalam hal ini, kemeterian sukan perlu menyediakan tempat latihan yang selesa dan mempunyai peralatan yang lengkap mengikut sukan.
Última atualização: 2021-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
serves to drain the air by moving the slide valve slide aau on flat surface. both the surface must be flat where the sliding surface serves as a sealing
berfungsi untuk mengalirkan udara dengan cara menggelongsor aau menggerakkan injap gelongsor pada pemukaan rata . kedua-dua permukaan mestilah rata dimana permukaan gelongsor berfungsi sebagai kedap
Última atualização: 2015-08-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cracks or breaks in the sink.* if your sink is made of a material that is prone to cracking or breaking, such as porcelain, it can develop leaks over time.
retak atau pecah di sink.* jika sinki anda diperbuat daripada bahan yang terdedah kepada retak atau pecah, seperti porselin, ia boleh menyebabkan kebocoran dari semasa ke semasa.
Última atualização: 2023-07-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
is it not a guidance to those who inherit the earth after those who inhabited it that, did we will, we would smite them because of their sins, sealing their hearts so they do not hear?
adakah (yang demikian itu tersembunyi dan) tidak jelas kepada orang-orang yang mewarisi negeri itu sesudah penduduknya (hilang lenyap kerana ditimpa bencana), bahawa kalau kami kehendaki tentulah kami akan menimpakan mereka pula dengan azab disebabkan dosa-dosa mereka, dan kami meteraikan di atas hati mereka sehingga mereka tidak dapat mendengar (nasihat-nasihat pengajaran)?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
introduction beams are the most common structural elements that carry loads and transmit them to adjacent support columns. beams function by developing shear forces and bending moments along their length. simply supported beams are beams with roller and pin supports. bridge girders and walkways are goo examples of simply supported beams. when a load is applied to beam, deflection will cause cracking of brittle material within or attached to beam.
rasuk adalah elemen struktur yang paling biasa yang membawa beban dan menghantarnya ke tiang sokongan bersebelahan. rasuk berfungsi dengan membangunkan daya ricih dan momen lenturan sepanjang panjangnya. hanya rasuk yang disokong adalah rasuk dengan sokongan roller dan pin. gelang jambatan dan laluan pejalan kaki adalah contoh goo rasuk disokong semata-mata. apabila beban digunakan untuk rasuk, pesongan akan menyebabkan keretakan bahan rapuh di dalam atau melekat pada rasuk.
Última atualização: 2023-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: