Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
breach of trust
fidelity guarantee
Última atualização: 2017-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deed of trust
pengisytiharan amanah
Última atualização: 2023-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
breach of employment
pelanggaran kontrak
Última atualização: 2021-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
an attitude of trust
amanah
Última atualização: 2021-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
breach of contract terms
langgar syarat kontrak pemegang plks
Última atualização: 2021-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
instilling the nature of trust
sifat amanah
Última atualização: 2022-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
breach of duty of care owed to plaintiff
pelanggaran kewajipan penjagaan
Última atualização: 2024-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
obeyed and worthy there of trust.
yang ditaati di sana (dalam kalangan malaikat), lagi dipercayai.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in breach of the rules of natural justice
hanya sebab atau alasan
Última atualização: 2021-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
who is obeyed there and is worthy of trust.
yang ditaati di sana (dalam kalangan malaikat), lagi dipercayai.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wherefore for their breach of their bond we accursed them and we made their hearts hard.
maka dengan sebab mereka mencabuli perjanjian setia mereka, kami laknatkan mereka, dan kami jadikan hati mereka keras membatu (tidak mahu menerima kebenaran).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the police came to the house of the badrul after the arrest warrant was issued, badrul was convicted of a breach of trust, badrul will be subject to heavy action
polis datang menyerbu ke rumah si badrul setelah warant tangkap dikeluarkan, badrul disabitkan kesalahan atas pecah amanah, badrul akan dikenakan tindakan seberat beratnya
Última atualização: 2023-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so because of their breach of their covenant, we cursed them, and made their hearts grow hard.
maka dengan sebab mereka mencabuli perjanjian setia mereka, kami laknatkan mereka, dan kami jadikan hati mereka keras membatu (tidak mahu menerima kebenaran).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all that the heavens and the earth contain belongs to god; and none is as worthy of trust as god.
dan bagi allah jualah apa yang ada di langit dan yang ada di bumi; dan cukuplah allah sebagai pengawal (yang mentadbirkan dan menguasai segala-galanya).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the company reserve the right to dismiss any employees without any notice or payment in lieu of notice for any breach of the following:-
syarikat itu berhak untuk menolak mana-mana pekerja tanpa apa-apa notis atau bayaran sebagai ganti
Última atualização: 2020-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
accursed are they then for their breach of the bond and their rejecting the commandments of allah and their slaying the prophets without justification, and their saying: our hearts are uncircumcised.
maka (kami laknatkan mereka) dengan sebab mereka mencabuli perjanjian setia mereka, dan mereka kufur ingkar akan ayat-ayat keterangan allah, dan mereka pula membunuh nabi-nabi dengan tiada sesuatu alasan yang benar, dan mereka juga mengatakan: "hati kami tertutup (tidak dapat menerima ajaran islam yang dibawa oleh nabi muhammad)".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
as we know the controversial issue related to public administration is often the issue of corruption. this is because, injustice and transparency in carrying out responsibilities as a leader and a person who will help in the development of the country no longer exists. this is evidenced by the record of breach of trust and the increasing involvement of civil servants in corrupt activities in malaysia.
sebagaimana yang kita tahu isu kontroversi yang berkait dengan pentadbiran awam selalunya yang diperkatakan ialah isu corruption. hal ini kerana, ketidakadilan dan sifat telus yang dalam menjalankan tanggungjawab sebagai pemimpin serta seorang yang bakal membantu dalam pembangunan negara tidak lagi wujud. perkara ini terbukti dengan catatan rekod pecah amanah dan penglibatan kakitangan awam dalam aktiviti rasuah di malaysia semakin meningkat.
Última atualização: 2022-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
moreover, this syndicate that has been operating occurs due to its greedy nature, does not apply the nature of trust and lacks a sense of responsibility in oneself. they just want to reap extreme profits regardless of the halal and haram aspects.
selain itu, sindiket yang telah beroperasi ini berlaku disebabkan sifat tamak, tidak menerapkan sifat amanah dan tiada rasa tanggungjawab dalam diri. mereka hanya ingin mengaut keuntungan melampau tanpa menghiraukan aspek halal dan haram.
Última atualização: 2022-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
employee handbook contents 1.0 general information 1.1 objective 1.2 introduction to company company mission, vision & core value 1.3 modification 1.4 clarification 1.5 distribution 1.6 legislation 1.7 office security 2.0 general employment 2.1 appointment 2.2 working hours 2.3 overtime 2.3 off day and rest day 2.4 probation 2.5 promotion 2.6 transferability 2.7 termination of contract of employment/resignation 2.8 breach of contract of employment/ abscondment 2.9 discipline 2.10 code of conduct 2.11 training & development 2.12 safety & health 3.0 compensations & benefits 3.1 salary payment 3.2 performance appraisal 3.3 employee provident fund (epf) 3.4 employee’s social security (socso) 3.5 public holidays 3.6 annual leave entitlement 3.7 emergency leave 3.8 medical leave & hospitalisation 3.9 maternity leave 3.10 compassionate leave 3.11 unpaid leave 3.12 paternity leave 3.13 marriage leave 3.14 medical/hospitalization/insurance benefits 3.15 overtime claim 3.16 travelling allowance 3.17 expenses claim policy 4.0 amenities 4.1 uniform/safety footwear 4.2 traffic rules & safety 4.3 laptop
Última atualização: 2020-12-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível