Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the type of damage and how to repair dvd
jenis-jenis kerosakan dan cara membaikpulih dvd
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
surely the guilty are in error and distress.
sesungguhnya orang-orang yang berdosa berada dalam keadaan sesat (di dunia), dan (di akhirat pula mereka berada dalam) api neraka.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
work repairs plaster ceiling damage and kitchen cabinets.
kerja kerja membaikpulih kerosakan siling plaster dan kabinet dapur.
Última atualização: 2021-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the carton also damage and you can refer as below:
karton juga rosak dan anda boleh merujuk seperti di bawah:
Última atualização: 2020-07-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
truly, then we should be in error and distress or madness!"
jika demikian, sesungguhnya kita berada dalam keadaan sesat dan gila!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
most surely we shall in that case be in sure error and distress:
jika demikian, sesungguhnya kita berada dalam keadaan sesat dan gila!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the pandemic has likely resulted in stark uncertainty and distress in this population.
wabak itu berkemungkinan mengakibatkan ketidakpastian dan kesusahan yang nyata dalam populasi ini.
Última atualização: 2021-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malay one day, the pain and distress will make sense to us. just do not give up
malay suatu hari, rasa sakit dan kesusahan akan masuk akal kepada kita. hanya jangan berputus asa
Última atualização: 2018-08-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and if the quality of the goods used is not good then a ship will suffer damage and loss if the ship sinks
dan jika kualiti barang yang digunakan tidak baik maka sesebuah kapal itu akan mengalami kerosakan dan kerugian jika kapal itu tenggelam
Última atualização: 2021-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
please state fully to the best of your knowledge and belief the cause of the loss and damage and how did it occured
Última atualização: 2021-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then changed we the evil plight for good till they grew affluent and said: tribulation and distress did touch our fathers.
setelah (mereka tidak juga insaf) kami gantikan kesusahan itu dengan kesenangan hingga mereka kembang biak (serta senang-lenang) dan berkata (dengan angkuhnya): "sesungguhnya nenek moyang kita juga pernah merasai kesusahan dan kesenangan (sebagaimana yang kita rasakan)".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and we sent not a prophet to any township but we laid hold of the people thereof with tribulation and distress that haply they may humble themselves.
dan (tuhan berfirman): kami tidak mengutus dalam sesebuah negeri seorang nabi (yang didustakan oleh penduduknya), melainkan kami timpakan mereka dengan kesusahan (kesempitan hidup) dan penderitaan (penyakit), supaya mereka tunduk merendah diri (insaf dan tidak berlaku sombong takbur).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
remember our votary job because he called to his lord: "satan has afflicted me with disease and distress."
dan (ingatkanlah peristiwa) hamba kami: nabi ayub ketika ia berdoa merayu kepada tuhannya dengan berkata: " sesungguhnya aku diganggu oleh syaitan dengan (hasutannya semasa aku ditimpa) kesusahan dan azab seksa (penyakit)".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and assuredly we sent apostles unto communities before thee; then we laid hold of them with adversity and distress, that haply they may humble themselves.
dan demi sesungguhnya kami telah utuskan rasul-rasul kepada umat-umat yang dahulu daripadamu (lalu mereka mendustakannya), maka kami seksakan mereka dengan kebuluran dan penyakit, supaya mereka berdoa (kepada kami) dangan merendah diri (serta insaf dan bertaubat).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in addition, drugs can also have negative effects on us such as heart attacks, mental and physical damage, and can be fatal if consumed excessively.
selain itu, dadah juga dapat memberikan kesan yang negatif terhadap diri kita seperti serangan sakit jantung , merosakkan mental dan fizikal diri, dan boleh membawa maut jika pengambilan yang berlebihan.
Última atualização: 2022-07-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the supply of raw materials such as fish, vegetables and fruits is a fragile inventory. the reduction of buyers due to covid 19 caused the goods to suffer damage and can no longer be sold to consumers
bekalan bahan mentah seperti ikan, sayur sayuran dan buah buahan merupakan inventori yang mudah rapuh. pengurangan pembeli disebabkan covid 19 menyebabkan barangan tersebut mengalami kerosakan dan tidak boleh dijual lagi kepada pengguna
Última atualização: 2022-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we did not send a prophet to any town without visiting its people with stress and distress so that they might entreat [for allah’s forgiveness].
dan (tuhan berfirman): kami tidak mengutus dalam sesebuah negeri seorang nabi (yang didustakan oleh penduduknya), melainkan kami timpakan mereka dengan kesusahan (kesempitan hidup) dan penderitaan (penyakit), supaya mereka tunduk merendah diri (insaf dan tidak berlaku sombong takbur).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stress and distress befell them and they were convulsed until the apostle and the faithful who were with him said, ‘when will allah’s help [come]?’
mereka telah ditimpa kepapaan (kemusnahan hartabenda) dan serangan penyakit, serta digoncangkan (oleh ancaman bahaya musuh), sehingga berkatalah rasul dan orang-orang yang beriman yang ada bersamanya: bilakah (datangnya) pertolongan allah?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
deem ye that ye will enter the garden while ye hath not come upon you the like of that which came upon those who have passed away before you there touched them adversity and distress, and shaken were they, until the apostle and those who believed with him said; when cometh the succour of allah!
adakah patut kamu menyangka bahawa kamu akan masuk syurga, padahal belum sampai kepada kamu (ujian dan cubaan) seperti yang telah berlaku kepada orang-orang yang terdahulu daripada kamu? mereka telah ditimpa kepapaan (kemusnahan hartabenda) dan serangan penyakit, serta digoncangkan (oleh ancaman bahaya musuh), sehingga berkatalah rasul dan orang-orang yang beriman yang ada bersamanya: bilakah (datangnya) pertolongan allah?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
fish swim without a specific direction to avoid the parasite (beginning stage); the outer layer of the skin turns gray and there are white spots all over the body. in addition, white and pale spots on the gills indicate gill damage and make it difficult for the fish to breathe.
ikan berenang tanpa arah yang tertentu untuk mengelakkan parasit tersebut (peringkat permulaan); lapisan luar kulit menjadi kelabu dan terdapat bintik bintik putih pada seluruh badan. selain itu, tompok tompok putih dan pucat pada insang menunjukkan kerosakkan insang dan menyebabkan ikan sukar untuk bernafas
Última atualização: 2021-12-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: