Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dear all
kepada semua pekerja,
Última atualização: 2023-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dear all, all are invited
dear all, semua dijemput hadir
Última atualização: 2015-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dear all colleague
kepada semua pekerja yang dikasihi,
Última atualização: 2022-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dear all, assalammualaikum
kepada semua, assalammualaikum
Última atualização: 2021-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
/view/hide items that are past due date
/view/todo list/hide items without an end date
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
which one are you angry again? 1internet delivery 2in the test
yang mana korang lagi geram? 1putus internet 2gagal dalam ujian
Última atualização: 2017-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the foremost ones are the foremost ones:
dan (puak yang ketiga pula ialah) orang-orang yang telah mendahului (dalam mengerjakan kebaikan di dunia), - yang akan mendahului (mencapai balasan yang sebaik-baiknya di akhirat kelak);
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they said: it is all one to us whether thou preachest or art not of those who preach;
mereka menjawab: "sama sahaja bagi kami, sama ada engkau beri nasihat pengajaran, atau engkau tidak menjadi dari orang-orang yang memberi nasihat pengajaran.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and if ye call them to the guidance, they follow you not. whether ye call them or are silent is all one for you.
dan jika kamu (hai kaum musyrik) menyeru benda-benda itu untuk memperoleh petunjuk (daripadanya), mereka tidak dapat menurut (menyampaikan hajat) kamu; sama sahaja bagi kamu, sama ada kamu menyerunya atau mendiamkan diri.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for each one are successive [angels] before and behind him who protect him by the decree of allah.
bagi tiap-tiap seorang ada malaikat penjaganya silih berganti dari hadapannya dan dari belakangnya, yang mengawas dan menjaganya (dari sesuatu bahaya) dengan perintah allah.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whether we rage or patiently endure is (now) all one for us; we have no place of refuge.
(sekarang) sama sahaja kepada kita, sama ada kita menggelisah dan mengeluh atau kita bersabar, tiadalah sebarang jalan bagi kita untuk melepaskan diri (dari azab itu)".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
only the righteous ones are its patrons, but most of the pagans do not know.
sebenarnya orang-orang yang berhak menguasainya hanyalah orang-orang yang bertaqwa, tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
had god wanted, he could have made them all one single nation, but he grants mercy to whomever he wills. the unjust will have no guardian or helper.
dan jika allah menghendaki, tentulah ia menjadikan mereka satu umat (yang bersatu dalam ugama allah yang satu); akan tetapi allah (tidak merancang yang demikian bahkan ia akan) memasukkan sesiapa yang dikehendakinya ke dalam rahmatnya (menurut peraturan yang telah ditetapkan); dan orang-orang yang zalim tidak ada baginya sesiapapun yang dapat memberikan perlindungan dan pertolongan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dear all, by tomorrow will completed commission and hand over into production. time to be confirmed with nazri. hi amirul, please work closely with nazri on commission and hand over.
dear all, by tomorrow will completed commission and hand over into production. time to be confirm with nazri. hi amirul, please work closely with nazri on commission and hand over. sion and hand over into production. time to be confirm with nazri. hi amirul, please work closely with nazri on commission and hand over.
Última atualização: 2021-07-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the true servants of the gracious one are those who walk upon the earth with humility and when they are addressed by the ignorant ones, their response is, "peace";
dan hamba-hamba (allah) ar-rahman (yang diredhainya), ialah mereka yang berjalan di bumi dengan sopan santun, dan apabila orang-orang yang berkelakuan kurang adab, hadapkan kata-kata kepada mereka, mereka menjawab dengan perkataan yang selamat dari perkara yang tidak diingini;
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dear all, for the hotelbeds booking please do not use the pacific world destination on the routing instruction anymore, our accountant has create for the hotelbeds routing into the system. please click the billing instruction to correct routing. thanks
kepada semua, untuk tempahan tempat tidur hotel, jangan gunakan destinasi dunia pasifik pada arahan perutean lagi, akauntan kami telah membuat untuk penginapan hotel yang masuk ke sistem. sila klik arahan penagihan ke penghalaan kanan. terima kasih
Última atualização: 2020-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and had allah willed, he would have made you all one community, but he sendeth astray whomsoever he willeth, and guideth whomsoever he willeth; and surely ye shall be questioned regarding that which ye have been working.
dan jika allah menghendaki, tentulah dia menjadikan kamu satu umat (yang bersatu dalam ugama allah yang satu); akan tetapi allah menyesatkan sesiapa yang dikehendakinya (menurut undang-undang peraturannya) dan memberi petunjuk kepada sesiapa yang dikehendakinya (menurut undang-undang peraturannya); dan sesungguhnya kamu akan ditanya kelak tentang apa yang kamu telah kerjakan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
10 contribution(s) 10100+1000 translation api about mymemory log in citcatas salam results for citcatas salam translation from english to malay human contributions from professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. close insert area source language: target language: insert cancel english citcatas salam malay citcatas salamas salam & salam sejahtera dear all, since most of the outlets has started operations during this mco, there are a few extra steps can be undertaken to create more awareness and to take extra safety measures towards our customers and our staff. herewith, here are the outlets facility visual setup guideline and template of signage, pls find the attachment as per above we are looking into several aspects when formulating this basic visual guideline as a part of extension from our general service operational guideline that we provided earlier. this guideline more to visualization and specific action, we will share if there is any new or additional points that we should yokoten to others. we would be much appreciate ,if you can do better than this and do not hesitate to share with us for your info psm team would also be coming out with an sop/process flow of customer handling that would be enforced strictly once we finalized it soon . preparation that you to have as follow : 1. cloth tape /masking tape (red 4 rolls , yellow 6 rolls, black 3 rolls, hazard tape, this based at rawang’s usages) pls take this seriously because we do not want our company become new cluster generator of covid-19 therefore, we urge all of you especially sms to implement and strongly enforce on standard operating procedures (sops) and strong adhered by all our frontlines especially. thank you, stay safe and have a good rest
Última atualização: 2020-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível