Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and the ordinance of allah was to be fulfilled.
dan sememangnya perkara yang dikehendaki allah itu tetap berlaku.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when we revealed what was to be made known to your mother,
"ketika kami ilhamkan kepada ibumu, dengan memberitahu kepadanya:
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
when we revealed to your mother whatever was to be revealed:
"ketika kami ilhamkan kepada ibumu, dengan memberitahu kepadanya:
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the location where the folder was to be created may not exist.
lokasi tempat folder hendak dicipta mungkin tidak wujud.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
their desire was to outwit him, but we made them to be the humiliated.
maka mereka (dengan perbuatan membakar nabi ibrahim itu) hendak melakukan angkara yang menyakitinya, lalu kami jadikan mereka orang-orang yang terkebawah (yang tidak berjaya maksudnya).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist
%s: pelayan hendak dilaksanakan oleh uid %d tetapi pengguna tersebut tidak wujud
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noodly me only offers services that are capable of facilitating the storage management of goods to be distributed to small retailers up to customers.
noodly me hanya menawarkan perkhidmatan yang berupaya untuk memudahkan pengurusan penyimpanan barangan untuk diedarkan kepada peruncit kecil sehingga kepada pelanggan.
Última atualização: 2021-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and we decreed unto him this commandment because the last of those was to be cut off in the early morning.
dan kami wahyukan kepadanya tentang kesudahan perkara itu; iaitu mereka akan dibinasakan pada waktu pagi, sehingga mereka punah ranah dan terputus keturunannya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
while in terms of stark, zakat means issuing certain property at a certain rate according to certain conditions to be distributed to certain groups.
manakala dari segi syarak pula zakat bererti mengeluarkan harta tertentu dengan kadar kadar tertentu mengikut syarat syarat tertentu untuk diagihkan kepada golongan tertentu.
Última atualização: 2021-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and they say: glory be to our lord! most surely the promise of our lord was to be fulfilled.
serta mereka menegaskan (dalam sujudnya): "maha suci tuhan kami! sesungguhnya janji tuhan kami tetap terlaksana. "
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
%s: server was to be spawned by uid %d but that user doesn't exist
%s: pelayan hendak dilaksanakan oleh uid %d tetapi pengguna tersebut tidak wujud
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and we made plain the case to him, that the root of them (who did wrong) was to be cut at early morn.
dan kami wahyukan kepadanya tentang kesudahan perkara itu; iaitu mereka akan dibinasakan pada waktu pagi, sehingga mereka punah ranah dan terputus keturunannya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and we made known this decree to him, that the root of those (sinners) was to be cut off in the early morning.
dan kami wahyukan kepadanya tentang kesudahan perkara itu; iaitu mereka akan dibinasakan pada waktu pagi, sehingga mereka punah ranah dan terputus keturunannya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c/after the respondents have tasted the ramly burger, is it worthwhile for them to influence or invite their friends to participate in enjoying this product. so, the above results show that the majority of the respondents strongly recommend this product to be distributed to friends.
c/selepas para responden sudah merasai burger ramly, adakah berbaloi bagi mereka untuk mempengaruhi atau mengajak rakan merka untuk turut serta menikmati produk ini.jadi, keputusan di atas menunjukkan majoriti daripada keseluruhan responden sangat mengesyorkan produk ini untuk disebarkan kepada rakan.
Última atualização: 2021-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and when he showed them to you, when you met, as few in your eyes and he made you to appear little in their eyes, in order that allah might bring about a matter which was to be done, and to allah are all affairs returned.
dan (ingatlah) ketika kami memperlihatkan mereka kepada kamu (wahai umat islam) semasa kamu bertemu dengan mereka: sedikit bilangannya pada pandangan mata kamu, dan kamu pula diperlihatkannya: sedikit bilangannya pada pandangan mata mereka; kerana allah hendak melakukan sesuatu perkara (kemenangan islam) yang telah ditetapkan berlakunya. dan (ingatlah) kepada allah jualah dikembalikan segala urusan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the src in sk kuala pomson will provide certificates, 150 cash, a set of digital koran and also bicycles as a reward to students who are eligible to become winners. these prizes will be distributed to the winners at the closing ceremony of the sapphire program at the end of the school year. with the rewards given by the src, it can motivate students to be more involved in the sapphire program.
pihak src di sk kuala pomson akan menyediakan sijil, wang tunai 150, set al quran digital dan juga basikal sebagai ganjaran kepada murid yang layak menjadi pemenang. hadiah hadiah ini akan diagihkan kepada para pemenang pada majlis penutup program nilam pada akhir tahun. persekolahan. dengan ganjaran yang diberikan oleh src dapat memotivasikan pelajar untuk lebih melibatkan diri dalam program nilam.
Última atualização: 2022-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my aunt will be down presently, mr. nuttel,” said a very self-possessed young lady of fi ft een; “in the meantime you must try and put up with me.” framton nuttel endeavored to say the correct something which should duly fl atter the niece of the moment without unduly discounting the aunt that was to come. privately he doubted more than ever whether these formal visits on a succes- sion of total strangers would do much toward helping the nerve cure which he was supposed to be undergoing. “i know how it will be,” his sister had said when he was pre- paring to migrate to this rural retreat; “you will bury yourself down there and not speak to a living soul, and your nerves will be worse than ever from moping. i shall just give you letters of introduction to all the people i know there. some of them, as far as i can remember, were quite nice.” framton wondered whether mrs. sappleton, the lady to whom he was presenting one of the letters of introduction, came into the nice division. “do you know many of the people round here?” asked the niece, when she judged that they had had suffi cient silent communion. “hardly a soul,” said framton. “my sister was staying here, at the rectory,1 you know, some four years ago, and she gave me letters of introduction to some of the people here.”
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Última atualização: 2017-08-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.